Ariana Grande - 7 Rings - переклад і слова
Текст пісні 7 Rings
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
Rather be tied up with cuffs and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
My wrist, stop watching, my neck is flossing
Make big deposits, my gloss is popping
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
Bought matching diamonds for six of my bitches
I'd rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can't solve your problems
Must not have had enough money to solve them
They say, "Which one?" I say,
"Nah, I want all of them"
Happiness is the same price as red-bottoms
My smile is beaming, my skin is gleaming
The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)
I bought a crib just for the closet
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
I got my receipts, be looking like phone numbers
If it ain't money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be setting the tone for me
I don't mean to brag, but I be like,
"Put it in the bag," yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain't got enough money to pay me respect
Ain't no budget when I'm on the set
If I like it, then that's what I get, yeah
I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
Переклад пісні 7 Rings
Так, сніданок у «Тіффані», пляшки шампанського,
Дівчата з татуюванням, яким подобаються неприємності.
Вії, діаманти, банкомати,
Я сама купую собі улюблені дрібнички. (Так!)
Я пройшла через неприємні речі і повинна була б бути сумною
Але хто міг подумати, що пережите перетворить мене в дикарку?
Я краще буду в наручниках, ніж стану маріонеткою.
Я виписую чеки сама, так само як і пишу те, що співаю, так
Досить витріщатися на моє зап'ястя, моя шия в коштовностях,
У мене на рахунках кругленькі суми, мій блиск для губ - сяє
Вам подобаються моє волосся? От спасибі, я його щойно купила!
Я бачу, мені подобається, я хочу це, я купую. (Так!)
Я хочу, я купую, я хочу, я купую,
Я хочу, я купую, я хочу, я купую.
Вам подобаються моє волосся? От спасибі, я його щойно купила!
Я бачу, мені подобається, я хочу це, я купую. (Так!)
Ношу кільце, але нікому не дружина.
Купила схожі діамантові кільця для шістьох моїх подружок.
Я люблю балувати своїх дівчат і витрачати на них свої гроші.
Здається, шопінг-терапія - моя нова залежність.
У того, хто сказав, що гроші не вирішують проблеми,
Напевно, було недостатньо грошей, щоб їх вирішувати.
Мене запитують: «Яку пару Ви візьмете?» Я відповідаю:
«Ні, мені потрібні всі!»
У щастя така ж ціна, як у червоної підошви
У мене посмішка до вух, я вся свічуся зсередини,
Моя шкіра так сяє, що помітно здалеку. (Ви ж бачили)
Я купила квартиру спеціально для гардеробу -
І чоловічий, і жіночий. Якщо я чогось хочу, то купую, так!
Я хочу, я купую, я хочу, я купую,
Я хочу, я купую, я хочу, я купую. (Милий!)
Вам подобаються моє волосся? От спасибі, я його щойно купила!
Я бачу, мені подобається, я хочу це, я купую. (Так!)
Суми в моїх чеках довгі, як номери телефонів.
Якщо мова не про гроші, то ви не туди потрапили.
Чорна кредитка - моя візитка,
Вона задає тон моїй репутації.
Я не хочу хвалитися, але я така кажу:
«Складіть все це мені в сумку!» Так!
Ви б бачили ці полиці - вони забиті повністю, так!
Оце так: з магазину - прямо в студію!
Записую, як раніше, з першого разу - викладайте гроші!
Не беріть в голову, у мене є «авторитет».
Якщо ми стріляємо, то потрапляємо точно в ціль.
Зацініть моє намисто і мій особистий літак,
Вам не вистачить грошей, щоб виказати мені повагу.
Ніяких обмежень бюджету, коли я на зйомках.
А якщо мені подобається щось, то я відразу купую, так!
Я хочу, я купую, я хочу, я купую,
Я хочу, я купую, я хочу, я купую.
Вам подобаються моє волосся? От спасибі, я його щойно купила!
Я бачу, мені подобається, я хочу це, я купую. (Так!)