Ariana Grande - Love Me Harder - переклад і слова
Текст пісні Love Me Harder
[Ariana Grande:]
Tell me something I need to know,
Then take my breath and never let it go,
If you just let me invade your space,
I’ll take the pleasure, take it with the pain.
And if in the moment I bite my lip,
Baby, in that moment you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss,
Give me a reason to believe it.
‘Cause if you want to keep me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
And if you really need me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder,
Love me, love me, love me,
Harder, harder, harder.
[The Weeknd:]
I know your motives and you know mine,
The ones that love me, I tend to leave behind.
If you know about me and choose to stay,
Then take this pleasure and take it with the pain.
And if in the moment you bite your lip,
When I get you moanin’, you know it’s real.
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time.
[Ariana Grande & The Weeknd:]
‘Cause if you want to keep me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
I’ma love ya harder.
And if you really need me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
Love me harder.
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder, harder.
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder, harder.
So what do I do if I can’t figure it out?
You got to try, try, try again, yeah!
Whoa, so what do I do if I can’t figure it out?
I’m gonna leave, leave, leave again.
‘Cause if you want to keep me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
I’ll love, love, love.
And if you really need me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder,
Love to love me, baby.
‘Cause if you want to keep me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder,
Love me harder.
And if you really need me,
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder.
I’ma do it, do it, do it, I’ma love you harder.
Love me, love me, love me,
Love you.
Harder, harder, harder, harder.
Love me, love me, love me just a little bit harder, harder.
Переклад пісні Love Me Harder
[Ariana Grande:]
Розкажи про те, що мені потрібно знати,
А потім здивуй так, щоб я не оговталася,
Якщо ти дозволиш мені вторгнутися в твій простір,
Я отримаю задоволення, прийму його разом з болем.
І якщо в якийсь момент я прикушу губу,
Малий, знай, це те саме,
Щось більше, ніж ми самі, за межами блаженства,
Дай мені привід повірити в це.
Бо якщо ти хочеш втримати мене,
Ти повинен, повинен, повинен любити мене міцніше.
І якщо я дійсно потрібна тобі,
Ти повинен, повинен, повинен любити мене міцніше.
Люби мене, люби мене, люби мене
Міцніше, жорсткіше, сильніше.
[The Weeknd:]
Я знаю, що рухає тобою, а ти - що мною,
Як правило, я кидаю тих, хто любить мене.
Якщо ти знаєш про це, але вирішила залишитися,
Отримай це задоволення, прийми його разом з болем.
І якщо в якийсь момент ти прикусиш губу,
Коли я змушу тебе стогнати, знай, це по-справжньому.
Ти відчуваєш напір у себе між стегон?
Тобі буде здаватися, що це твій перший раз.
[Ariana Grande і The Weeknd:]
Бо якщо ти хочеш втримати мене,
Ти повинен, повинен, повинен любити мене міцніше.
Я буду любити тебе міцніше.
І якщо я дійсно потрібна тобі,
Ти повинен, повинен, повинен любити мене міцніше.
Люби мене міцніше.
Люби мене, люби мене, люби мене
Міцніше, жорсткіше, сильніше.
Люби мене, люби мене, люби мене
Міцніше, жорсткіше, сильніше.
Що мені робити, якщо я не можу зрозуміти?
Тобі потрібно пробувати знову і знову, так!
О, що мені робити, якщо я не можу зрозуміти?
Я знову збираюся піти, піти, піти.
Бо якщо ти хочеш втримати мене,
Ти повинен, повинен, повинен любити мене міцніше.
Я буду любити, буду любити, буду любити.
І якщо я дійсно потрібна тобі,
Ти повинен, повинен, повинен любити мене міцніше.
Полюби любов, милий.
Бо якщо ти хочеш втримати мене
Ти повинен, повинен, повинен любити мене міцніше.
Люби мене міцніше.
І якщо я дійсно потрібна тобі,
Ти повинен, повинен, повинен любити мене міцніше.
Я так і зроблю, зроблю, зроблю, я буду любити тебе міцніше.
Люби мене, люби мене, люби мене,
Люблю тебе.
Міцніше, жорсткіше, сильніше,
Люби мене, люби мене, люби мене трохи міцніше, трохи сильніше.