Ariana Grande - We Can't Be Friends (Wait for Your Love) - переклад і слова
Текст пісні We Can't Be Friends (Wait for Your Love)
I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
Me and my truth, we sit in silence
Mm, baby girl, it's just me and you
'Cause I don't wanna argue but I don't wanna bite my tongue
Yeah, I think I’d rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love
Know that you made me
I don't like how you paint me,
Yet I'm still here hangin'
Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
Переклад пісні We Can't Be Friends (Wait for Your Love)
Я не очікувала, що ти зрозумієш мене,
Як ти взагалі міг пробувати?
Я не хочу ходити навшпиньки, але й не хочу ховатися
Але я не хочу підживлювати цей жахливий вогонь.
Просто хочу, щоб ця історія померла.
І зі мною все буде гаразд.
Ми не можемо бути друзями.
Але я б хотіла прикинутися.
Ти чіпляєшся за свої папери і ручки.
Чекаю, поки я тобі знову сподобаюся.
Чекаю на твоє кохання
Коханий, я чекатиму на твоє кохання
Я і моя правда, ми сидимо в тиші
Мм, крихітко, тільки я і ти
Я ж не хочу сперечатися, але й не хочу мовчати.
Я б краще померла,
Ти мене не зрозумів,
Але я красива.
Ми не можемо бути друзями.
Але я б хотіла прикинутися.
Ти чіпляєшся за свої папери і ручки.
Чекаю, поки я тобі знову сподобаюся.
Чекаю на твоє кохання
Коханий, я чекатиму на твоє кохання
Я чекатиму на твоє кохання
Коханий, я чекатиму на твоє кохання
Знай, що ти мене створив.
Мені не подобається, якою ти мене малюєш,
Але я все ще тут зависатиму.
Я не така, якою ти мене зробив.
Це ніби фантазія,
Але я відчуваю себе такою помітною вночі.
Тож наразі є тільки я.
І, можливо, це все, що мені потрібно.
Ми не залишимося друзями,
Але я б з радістю вдавала.
Ти тримаєшся за свої нотатки,
Чекаю, коли ти знову покохаєш мене.
Чекаю на твоє кохання
Коханий, я чекатиму на твоє кохання
Я чекатиму на твоє кохання
Коханий, я чекатиму на твоє кохання
Я чекатиму на твоє кохання
Я чекатиму на твоє кохання
Я чекатиму на твоє кохання
Я чекатиму на твоє кохання
Я чекатиму на твоє кохання