Ariana Grande - Problem - переклад і слова
Текст пісні Problem
[Intro: Iggy Azalea]
It’s Iggy Iggz.
I got one more problem with you, girl!
Hey!
[Verse 1: Ariana Grande]
Hey, baby, even though I hate ya,
I wanna love ya, I want you.
And even though I can’t forgive ya,
I really want to, I want you.
Tell me, tell me, baby,
Why did you leave me?
‘Cause even though I shouldn’t want it.
I gotta have it, I want you.
[Chorus]
[Ariana Grande:]
Head in the clouds,
Got no weight on my shoulders,
I should be wiser
And realize that I’ve got...
[Big Sean:]
One less problem withoutcha,
I got one less problem withoutcha,
I got one less problem withoutcha.
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem.
[Big Sean:]
One less problem withoutcha,
I got one less problem withoutcha,
I got one less problem withoutcha.
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem.
[Verse 2: Ariana Grande]
I know you’re never gonna wake up,
I gotta give up, but it’s you.
I know I shouldn’t ever call back
Or let you come back, but it’s you.
Every time you touch me,
And say you love me,
I get a little bit breathless,
I shouldn’t want it, but it’s you.
[Chorus]
[Verse 3: Iggy Azalea]
It’s Iggy Izz, huh!
What you got?
Smart money bettin’ I’ll be better off without you,
In no time I’ll be forgettin’ all about you,
You sayin’ that you know, but I really, really doubt you,
Understand my life is easy when I ain’t around you.
Iggy Iggy too biggie to be here stressin’,
I’m thinkin’ I love the thought of you more than I love your presence,
And the best thing now is probably for you to exit,
I let you go, let you back, I finally learned my lesson.
No half-steppin’, either you want it or you just playin’,
I’m listenin’ to you knowin’ I can’t believe what you’re sayin’,
There’s a million yous, baby boy, so don’t be dumb,
I got 99 problems but you won’t be one,
Like what?
[Bridge: Ariana Grande]
One less, one less problem,
One less, one less problem.
[Chorus]
Переклад пісні Problem
[Вступ: Iggy Azalea]
Це Іггі-Іггз.
З тобою у мене однією проблемою більше, дівчинко!
Гей!
[Куплет 1: Ariana Grande]
Гей, малий, хоч я і ненавиджу тебе,
Я хочу любити тебе, я хочу тебе.
Хоч я і не можу пробачити тебе,
Мені, правда, дуже хочеться, я хочу тебе.
Скажи мені, скажи мені, малий,
Чому ти кинув мене?
І хоча я не повинна цього хотіти,
Я повинна отримати це, я хочу тебе.
[Приспів]
[Ariana Grande:]
Думками витаю в хмарах,
Нічого не обтяжує мене.
Мені варто бути мудрішою
І усвідомити, що у мене ...
[Big Sean:]
Без тебе однією проблемою менше,
Без тебе у мене проблемою менше,
Без тебе у мене проблемою менше.
[Ariana Grande:]
У мене однією, однією проблемою менше.
[Big Sean:]
Без тебе однією проблемою менше,
Без тебе у мене проблемою менше,
Без тебе у мене проблемою менше.
[Ariana Grande:]
У мене однією, однією проблемою менше.
[Куплет 2: Ariana Grande]
Я знаю, що ти ніколи не прозрієш,
Мені потрібно кинути намагатися, але це ж ти.
Я знаю, що не варто було передзвонювати
Або дозволяти повернутися, але це ж ти.
Кожен раз, коли ти доторкаєшся до мене
І кажеш, що любиш,
У мене перехоплює подих,
Я не повинна цього хотіти, але ж це ти.
[Приспів]
[Куплет 3: Iggy Azalea]
Це Іггі-Ізз, ха!
Що тут у тебе?
Ті, хто на цьому собаку з’їв, ставлять на те, що мені буде краще без тебе,
Оком не моргнеш, як я вже повністю забуду про тебе,
Ти кажеш, що знаєш про це, але я дуже-дуже сумніваюся
І розумію, що життя простіше, коли тебе немає поруч.
Іггі-Іггі занадто крута, щоб напружуватися через це,
Здається, мені більше подобалася думка про тебе, ніж сама твоя присутність,
Напевно, зараз найкраще для тебе - піти,
Я відпускаю тебе чи знову приймаю, нарешті засвоїла урок.
Ніяких "не зовсім", ти цього хочеш чи просто прикидаєшся,
Я слухаю тебе, знаючи, що не можу цьому вірити,
Таких, як ти, малий, мільйон, так що не кажи дурниць:
У мене дев’яносто дев’ять проблем, але ти не ввійдеш в їх число,
Ну що ?!
[Перехід: Ariana Grande]
Однією, однією проблемою менше.
Однією, однією проблемою менше.
[Приспів]