Lana Del Rey - Doin' Time - переклад і слова
Текст пісні Doin' Time
Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
Me and my girl, we got this relationship
I love her so bad, but she treats me like shit
On lockdown, like a penitentiary
She spreads her lovin' all over
And when she gets home, there's none left for me
Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)
Oh, take this veil from off my eyes
My burning sun will, some day, rise
So, what am I gonna be doin' for a while?
Said, I'm gonna play with myself
Show them, now, we've come off the shelf
Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
The tension, it's getting hotter
I'd like to hold her head underwater
(Summertime)
Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
Переклад пісні Doin' Time
Літо, і жити легко
Бредлі¹ біля мікрофона з Ras MG²
Усі, хто танцює, погодяться.
Що ми гідні представляти Лонг-Біч³.
Я, я і Луї, ми побіжимо на вечірку
І танцювати в ритм, стає дедалі складніше.
Я і моя дівчина, у нас такі стосунки.
Я дуже сильно її кохаю, але вона поводиться зі мною, як з лайном.
В ізоляції, як у в'язниці.
Вона розкидає своє кохання скрізь,
І коли вона повертається додому, мені нічого не залишається.
Літо, і жити легко
Бредлі біля мікрофона з Ras MG
Усі, хто танцює, погодяться.
Що ми гідні представляти Лонг-Біч.
Я, я і Луї, ми побіжимо на вечірку
І танцювати в ритм, стає дедалі складніше.
(Складніше, так, складніше, так)
О, зніміть цю пелену з моїх очей
Моє палюче сонце колись зійде.
І що ж мені тепер робити?
Кажу, що гратимуся з собою.
Покажи їм, що ми з'явилися на світ
Літо, і жити легко
Бредлі біля мікрофона з Ras MG
Усі, хто танцює, погодяться.
Що ми гідні представляти Лонг-Біч.
Я, я і Луї, ми побіжимо на вечірку
І танцювати в ритм, стає дедалі складніше.
(Складніше, так, складніше, так)
Зла, я тут щоб сказати, що вона зла, без сумнівів.
Зла, огидна, скандальна та погана, без сумнівів.
Напруга наростає.
Мені хочеться потримати її голову під водою
(Літо)
Літо, і жити легко
Бредлі біля мікрофона з Ras MG
Усі, хто танцює, погодяться.
Що ми гідні представляти Лонг-Біч.
Я, я і Луї, ми побіжимо на вечірку
І танцювати в ритм, стає дедалі складніше.
¹ Бредлі Ноуелл - легендарний вокаліст гурту Sublime, автор оригінальної композиції "Doin' Time".
² Маршалл "Ras MG" Гудман - один з фундаторів звучання Sublime. Його ритмічна партія в "Doin' Time" стала візитною карткою цієї пісні.
³ L.B.C. (Long Beach City) - місто в США, в окрузі Лос-Анджелес, серце каліфорнійського регі, що надихало Sublime на створення багатьох хітів, у тому числі і "Doin' Time".
² Маршалл "Ras MG" Гудман - один з фундаторів звучання Sublime. Його ритмічна партія в "Doin' Time" стала візитною карткою цієї пісні.
³ L.B.C. (Long Beach City) - місто в США, в окрузі Лос-Анджелес, серце каліфорнійського регі, що надихало Sublime на створення багатьох хітів, у тому числі і "Doin' Time".