Lana Del Rey - Diet Mountain Dew - переклад і слова
Текст пісні Diet Mountain Dew
You're no good for me
Baby you're no good for me
You're no good for me
But baby I want you, I want you
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Baby put on heart shaped sunglasses
Cause we gonna take a ride
I'm not gonna listen to what the past says
I've been waiting up all night
Take another drag turn me to ashes
Ready for another lie?
Says he's gonna teach me just what fast is
Say it's gonna be alright
Hit me my darling tonight
I don't know why but I like it
Gotta get back to the wild
Give it up give it up, live it up live it up
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Let's take Jesus off the dashboard
Got enough on his mind
We both know just what we're here for
Saved too many times
Maybe I like this roller coaster
Maybe it keeps me high
Maybe the speed it brings me closer
I could sparkle up your eyes
Hit me and tell me you're mine
I don't know why but i like it
Scary, my god, you're divine
Gimme them gimme them dope and diamonds
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
You're no good for me
Baby you're no good for me
You're no good for me
But baby I want you, I want you
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Baby stoppin' at seven eleven
There in his white Pontiac heaven
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
You're no good for me
Baby you're no good for me
You're no good for me
But baby I want you, I want you
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
¹ Дієтична "Гірська роса" (Diet Mountain Dew) — це безкалорійний варіант популярного безалкогольного напою Mountain Dew, який містить штучні підсолоджувачі замість цукру.
Переклад пісні Diet Mountain Dew
Ти мені не підходиш,
Любий, ти мені не підходиш,
Ти мені не підходиш,
Але я хочу тебе, хочу тебе, милий...
Дієтична "Гірська роса"¹, милий, це Нью-Йорк,
Там ще ніколи не було такої красуні,
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Малюк, одягнені сонячні окуляри у формі серця,
Тому що ми вирушаємо в дорогу,
Я не слухатиму розповіді про твоє минуле,
Я чекала всю ніч...
Ще одна затяжка перетворить мене на попіл,
Готовий до чергової брехні?
Він каже, що навчить мене, що таке швидкість.
Скажи, що все буде гаразд...
Дорогий, вдар мене цієї ночі,
Не знаю чому, але мені це подобається,
Пора повернутися до дикої природи,
Відпусти і насолодись життям!
Дієтична "Гірська роса", милий, це Нью-Йорк,
Там ще ніколи не було такої красуні,
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Дієтична "Гірська роса", милий, це Нью-Йорк,
Можемо обійдемося без прикрас та перебільшень?
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Давай знімемо Ісуса з панелі приладів,
У нього і так багато справ на думці,
Ми обидва знаємо, для чого ми тут,
Спасенні вже стільки разів
Може, мені подобаються ці американські гірки,
Може, вони підносять мене вгору,
Може, на швидкості ми з тобою ближче,
Я змогла запалити іскру в твоїх очах.
Вдар мене, скажи, що ти мій,
Не знаю чому, але мені це подобається,
Боже мій, ти дивовижний до жаху,
Дай мені їх, наркоту та діаманти.
Дієтична "Гірська роса", милий, це Нью-Йорк,
Там ще ніколи не було такої красуні,
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Дієтична "Гірська роса", милий, це Нью-Йорк,
Можемо обійдемося без прикрас та перебільшень?
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Ти мені не підходиш,
Любий, ти мені не підходиш,
Ти мені не підходиш,
Але я хочу тебе, хочу тебе, милий...
Дієтична "Гірська роса", милий, це Нью-Йорк,
Там ще ніколи не було такої красуні,
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Він зупинився біля магазину 7/11
У його білому Pontiac як у справжньому раю,
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Дієтична "Гірська роса", милий, це Нью-Йорк,
Там ще ніколи не було такої красуні,
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Дієтична "Гірська роса", милий, це Нью-Йорк,
Можемо обійдемося без прикрас та перебільшень?
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Ти мені не підходиш,
Любий, ти мені не підходиш,
Ти мені не підходиш,
Але я хочу тебе, хочу тебе, милий...
Дієтична "Гірська роса", милий, це Нью-Йорк,
Там ще ніколи не було такої красуні,
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?
Дієтична "Гірська роса", милий, це Нью-Йорк,
Можемо обійдемося без прикрас та перебільшень?
Ти думаєш, наше кохання буде вічним?
Ти думаєш, ми покохаємо один одного?