Coldplay - Violet Hill - переклад і слова
Текст пісні Violet Hill
It was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow, white snow
Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below
When the future’s architectured
By a carnival of idiots on show
You’d better lie low
If you love me, won’t you let me know?
Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And a fox became God
Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And a cross held aloft
Bury me in armour
When I’m dead and hit the ground
My nerves are poles that unfroze
And if you love me, won’t you let me know?
I don’t want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below.
So if you love me, why d’you let me go?
I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still
Said if you love me, won’t you let me know?
If you love me, won’t you let me know?
Переклад пісні Violet Hill
Це був довгий і темний грудень ...
Я пам’ятаю, з дахів намітало
Сніг, білий сніг.
Чітко пам’ятаю,
Як вони все дивилися з вікон
На те, як ми замерзаємо ...
Коли майбутнє будується
Купою ідіотів-показушників,
Тобі краще не висовувати ніс ...
Якщо ти любиш мене, просто дай знати ...
Це був довгий і темний грудень,
Коли банки перетворилися на храми,
А якийсь хитрун став божеством.
Священики вхопилися за Біблії-муляжі,
Службовці схованками для гвинтівок,
І хрести спрямувалися вгору ...
Поховайте мене в амуніції,
Коли я, мертвий, упаду на землю.
Мої нерви немов відталі полюси ...
І якщо любиш мене - даси знати?
Я не хочу бути солдатом,
Якого капітан якого-небудь приреченого корабля
Відправить глибоко на дно ...
Так якщо ти любиш мене, навіщо відпускаєш?
Я забрав свою любов на фіолетовий пагорб,
Де ми сиділи в снігу.
І весь той час, поки ми сиділи, вона мовчала ...
Що ж, якщо любиш мене - просто дай знати ...
Якщо любиш мене - дай знати ..