Coldplay - Hymn for the Weekend (feat. Beyonce) - переклад і слова
Текст пісні Hymn for the Weekend (feat. Beyonce)
[Beyoncé:]
Drink from me, drink from me
Then we'll shoot across the sky
Symphony
Then we'll shoot across the sky
We're on a...
Drink from me, drink from me
Then we'll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we'll shoot across the sky
[Coldplay:]
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood
[Coldplay & Beyoncé:]
So drink from me, drink from me
When I was so thirsty
We're on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low
[Coldplay:]
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I'm feeling drunk and high
So high, so high
[Coldplay & Beyoncé:]
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out
[Coldplay & Beyoncé:]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low
[Coldplay:]
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I'm feeling drunk and high
So high, so high
[Beyoncé & Coldplay:]
So high, so high
I'm feeling drunk and high
So high, so high
[Beyoncé:]
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Переклад пісні Hymn for the Weekend (feat. Beyonce)
[Beyonce:]
Пий від мене, пий від мене.
Потім ми промчимось небом
Симфонією,
Потім ми промчимось небом,
Ми наче...
Пий від мене, пий від мене.
Потім ми промчимось небом
Симфонією,
(Так високо, так високо).
Потім ми промчимось небом.
[Coldplay:]
О, янголи, послані з небес,
Ви знаєте, ви освітлюєте мій світ.
Коли я впав, коли мені було боляче,
Ви прийшли, аби підняти мене.
Життя це напій, а кохання – наркотик.
О, тепер мені здається, що я високо вгорі.
Коли мені було боляче, я був зів’ялим і всохлим,
Ви прийшли, аби оросити мене дощами.
[Coldplay & Beyonce:]
Тож пий від мене, пий від мене.
Коли я був таким спраглим,
Ми поєднались у симфонію.
Зараз я просто не можу зупинитись.
Окутай мене своїми крилами, своїми крилами.
Коли мені було настільки важко,
Ми поєднались у симфонії,
Коли я опускався все нижче, нижче, нижче, вниз.
[Coldplay:]
Змусь мене почуватись сп’янілим і одурманеним,
Таким одурманеним, таким одурманеним.
Я почуваюсь сп’янілим і одурманеним.
Таким одурманеним, таким одурманеним.
[Coldplay & Beyonce:]
О, янголи, послані з небес,
Я відчуваю це в моїй крові.
Життя – це напій, а твоє кохання
Ось-ось запалить зірки на небі.
[Coldplay & Beyonce:]
Окутай мене своїми крилами, своїми крилами.
Коли мені було настільки важко,
Ми поєднались у симфонії,
Коли я опускався все нижче, нижче, нижче, вниз.
[Холодна гра:]
Змусь мене почуватись сп’янілим і одурманеним,
Таким одурманеним, таким одурманеним.
Я почуваюсь сп’янілим і одурманеним.
Таким одурманеним, таким одурманеним.
[Beyoncé & Coldplay:]
Таким одурманеним, таким одурманеним.
Я почуваюсь сп’янілим і одурманеним.
Таким одурманеним, таким одурманеним.
[Beyonce:]
Потім ми промчимось небом,
Потім ми промчимось...
Потім ми промчимось небом,
Потім ми промчимось...
Потім ми промчимось небом,
Потім ми промчимось...
Потім ми промчимось небом,
Потім ми промчимось...
Потім ми промчимось небом,
Потім ми промчимось...