Beyoncé - Beautiful Liar - переклад і слова
Текст пісні Beautiful Liar
[Beyonce:]
He said, I’m worth it, his one desire
[Shakira:]
(I know thing about him you wouldnt want to read about)
[Beyonce:]
He kissed me, his one and only
(yes) Beatiful Liar
[Shakira:]
(Tell me how you tolerate the things you just found about)
[Shakira:]
You never know
[Beyonce:]
Why are we the ones who suffer
[Shakira:]
Have to let go
[Beyonce:]
He won’t be the one to cry
CHORUS:
(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar
(Oh) could we laugh about it
(Oh) its not worth our time
(Oh) we could live without him
Just a Beautiful Liar
[Shakira:]
I just trusted him
But when I followed you
I saw you together
[Beyonce:]
(I didnt know about you then till I saw you with him again)
I walked in on your love scene
Slow dancing
[Beyonce:]
(You stole everything
How could you say I did you wrong)
[Shakira:]
You never know
[Beyonce:]
(When the pain and heartbreaks over)
[Shakira:]
Have to let go
[Beyonce:]
(The innocence is gone)
(CHORUS)
[Shakira:]
Tell me how to forgive you when its me who’s the shame
[Beyonce:]
And I wish I could free you
Of the hurt and the pain
[Shakira:]
But the answer is simple
He’s the one to blame
(CHORUSx2)
Переклад пісні Beautiful Liar
[Beyonce:]
Він говорив мені, що я гідна найкращого, що я для нього найбажаніша
[Shakira:]
(Я знаю про нього те, про що ти знати не хочеш)
[Beyonce:]
Він цілував мене, свою єдину і неповторну
Прекрасний Обманщик!
[Shakira:]
(Розкажи мені, як справляєшся з тим, про що тільки що дізналася)
[Shakira:]
Ні в чому не можна бути впевненою
[Beyonce:]
(Чому страждаємо саме ми?)
[Shakira:]
Потрібно забути, викинути з голови
[Beyonce:]
(Він-то плакати не буде!)
ПРИСПІВ:
Не будемо псувати собі життя
Не будемо затівати ворожнечу
Не варто переживати і скаржитися на долю
через Прекрасного Ошуканця
Ми можемо над цим посміятися
Не варто витрачати час
Без нього проживемо
Він - звичайний Прекрасний Обманщик
[Shakira:]
Я повністю йому довіряла
Але коли простежила за тобою,
То побачила вас разом ...
[Beyonce:]
(Я не знала про вас, поки знову не побачила тебе з ним)
[Shakira:]
Я застала вас в інтимний момент,
поки ви танцювали повільний танець
[Beyonce:]
(Це ти у мене все вкрала! Як можеш ТИ говорити, що я тобі щось зробила?)
[Shakira:]
Ні в чому не можна бути впевненою
[Beyonce:]
(Коли проходять душевні страждання і біль розбитого серця)
[Shakira:]
Ми повинні забути
[Beyonce:]
(Від наївності не залишається і сліду)
(ПРИСПІВ)
[Shakira:]
Скажи, як пробачити, якщо самій за себе соромно
[Beyonce:]
Шкода, що не можу позбавити тебе
Від образи і страждань
[Shakira:]
Але відповідь проста -
Винен у всьому тільки він один
(ПРИСПІВ)