Coldplay TINI - We Pray - переклад і слова
Текст пісні We Pray
Woah
And so we pray
I pray that I don't give up,
Pray that I do my best
Pray that I can lift up,
Pray my brother is blessed
Praying for enough,
Pray Virgilio wins
Pray I judge nobody
And forgive me my sins
I pray we make it, pray, my friend will pull through
Pray as I take it unto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
I pray that love will shelter us from our fears
I will pray you trust too,
let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
Over the cards we were dealt in life
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
For the ones who's followin' dreams (Ah, yeah)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face, only by His grace
'Cause love's more than I can take, hey
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can sing (Oh)
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la
(I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la
(I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
Переклад пісні We Pray
Ооу.
Й тому ми молимось
Я молюся, щоб не здатися,
Молюся, щоб зробити все можливе,
Молюся, щоб мати сили піднятися,
Молюся, щоб мій брат був благословенний.
Молюся, щоб всього було вдосталь,
Молюся, щоб Віргіліо переміг,¹
Молюся, щоб нікого не судити
І щоб пробачили мені мої гріхи.
Я молюся, щоб ми це зробили, молюся, щоб мій друг вистояв,
Молюся, щоб я ставився до інших так, як хочу, щоб ставилися до мене.
Молюся за твоє кохання, ми молимося з кожним подихом,
Навіть коли я в долині тіні смерті.²
Й тому ми молимось.
Щоб хтось прийшов і показав мені шлях.
Й тому ми молимось,
Щоб знайти прихисток і музику для душі.
Й тому ми молимось,
Щоб ми співали "Бароє".³
Молюся, щоб ми дожили до кінця дня.
Й тому ми молимось,
Я знаю, що десь на нас чекає Рай,
Й тому ми молимось,
Я знаю, що десь є щось неймовірне,
Й тому ми молимось,
Я знаю, що десь ми не відчуватимемо болю,
Допоки не доживемо до кінця дня.
Я молюся, щоб любов захистила нас від наших страхів,
Я молюся, щоб ти теж довіряв,
Дай я зітру твої сльози.
Вистій весь біль, який ми відчули всередині,
Через карти, що були нам роздало життя.⁴
Молюся, щоб я говорив свою правду і підтримував своїх сестер живими.
Тож за тих, кого розвели моря. (Ах, так),
За тих, хто йде за мрією (Ах, так),
За тих, хто вибив двері (Ах, так),
І дозволив нам передати ключі (Ах, так).
Молюся, щоб ми говорили чесно
І розуміли, як бути скромними.
Молюся, щоб, дивлячись на себе в дзеркало,
Вона бачила королеву, вона бачила богиню.
Й тому ми молимось,
Щоб хтось прийшов і показав мені шлях.
Й тому ми молимось,
Щоб знайти прихисток і музику для душі.
Й тому ми молимось,
Щоб ми співали "Бароє".
Молюся, щоб ми дожили до кінця дня.
Й тому ми молимось,
Я знаю, що десь на нас чекає Рай,
Й тому ми молимось,
Я знаю, що десь є щось неймовірне,
Й тому ми молимось,
Я знаю, що десь ми не відчуватимемо болю,
Допоки не доживемо до кінця дня.
На колінах, я молюся, коли я сплю і прокидаюся,
Бо в моїй голові страшне місце,
Зберігаю усмішку лише завдяки Його милості,
Бо любов - це більше, ніж я можу збагнути, гей.
Й тому ми молимось,
Щоб хтось прийшов і показав мені шлях.
Й тому ми молимось,
Щоб знайти прихисток і музику для душі.
Й тому ми молимось,
Щоб ми співали "Бароє",
Допоки нікому нічого не потрібно, і всі можуть співати (О)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла-ла, ла)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Співайте зі мною)
Ла-ла-ла, ла-ла, ми молимось, ми молимось
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Я знаю, що десь на нас чекає Рай, чекає)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Я знаю, що десь є щось неймовірне, щось неймовірне)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Поки ми не відчуваємо болю)
Ла-ла-ла, ла-ла, ми молимось, ми молимось, ми молимось
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ми молимось, ми молимось, ми молимось
¹ Можливе відсилання до Вірхіліо Агілaра Мендеса — підлітка-мігранта з Гватемали, який став жертвою системи правосуддя в США. Його випадок отримав розголос через обвинувачення у смерті поліцейського у Флориді, яке багато хто вважає несправедливим і незаконним.
² "Долина тіні смерті" — це посилання на біблійний Псалом 23:4 ("Навіть коли йтиму долиною смертної тіні, не боятимусь зла, бо Ти зі мною"). Використовується для опису складних і небезпечних моментів у житті.
³ "Бароє" — це пісня іранського співака Шервіна Хаджіапура, яка стала гімном протестів в Ірані у 2022 році. Вона стала символом боротьби за свободу та права людини.
⁴ "Карти, що були нам роздані в житті" — метафора, що описує ситуації або обставини, які ми не можемо контролювати.
² "Долина тіні смерті" — це посилання на біблійний Псалом 23:4 ("Навіть коли йтиму долиною смертної тіні, не боятимусь зла, бо Ти зі мною"). Використовується для опису складних і небезпечних моментів у житті.
³ "Бароє" — це пісня іранського співака Шервіна Хаджіапура, яка стала гімном протестів в Ірані у 2022 році. Вона стала символом боротьби за свободу та права людини.
⁴ "Карти, що були нам роздані в житті" — метафора, що описує ситуації або обставини, які ми не можемо контролювати.