Coldplay TINI - Moon Music - переклад і слова
Текст пісні Moon Music
Once upon a time, I tried to get myself together
Be more like the sky and welcome every kind of weather
Be more eagle-like and find the flight in every feather
Once upon a time, but I'm still trying to get better
Maybe I'm just crazy, I should just be a brick in the wall
Sit and watch the TV, blame everyone else for it all
But I'm trying to trust in the heavens above
And I'm trying to trust in a world full of love
Fire and water and constantly dream
Of the balance of things and the music between
If there's anyone out there, I'm close to the end
If there's anyone out there, I just need a friend
(Feels like)
(I'm fallin' in)
(Feels like)
(I'm fallin' in)
(Feels like)
(I'm fallin')
Переклад пісні Moon Music
Колись давно я намагався зібрати себе докупи
Бути більше схожим на небо й приймати будь-яку погоду
Бути схожим на орла й знаходити політ у кожній пір’їнці
Колись давно, та я й досі намагаюся стати кращим
Може, я просто божевільний, і мені варто бути цеглиною в стіні¹
Сісти й дивитися телевізор, звинувачуючи всіх інших у всьому
Та я намагаюся довіряти небесам над нами
І я намагаюся довіряти світу, сповненому любові
Вогонь і вода, і постійні сни
Про рівновагу всього й музику між цим²
Якщо там хтось є, я вже майже на межі
Якщо там хтось є, мені просто потрібен друг
(Здається)
(Я падаю в це)
(Здається)
(Я падаю в це)
(Здається)
(Я падаю)
¹ A brick in the wall алюзія на відомий образ з пісні Pink Floyd, що означає пасивну людину, яка зливається з масою, не ставить запитань і не чинить опору.
² The music between поетичний образ внутрішньої гармонії, невидимого зв’язку й балансу між протилежностями, який відчувається інтуїтивно, немов музика поза конкретними звуками.
² The music between поетичний образ внутрішньої гармонії, невидимого зв’язку й балансу між протилежностями, який відчувається інтуїтивно, немов музика поза конкретними звуками.