Marilyn Manson - Man That You Fear - переклад і слова
Текст пісні Man That You Fear
Man That You Fear
Ants are in the sugar, muscles atrophied
We're on the other side, the screen is us, and we're TV
Spread me open, sticking to my pointy ribs
Are all your infants in abortion cribs
I was born into this, everything turns to shit
The boy that you loved is the man that you fear
Pray until your number*
Asleep from all your pain
Your apple has been rotting
Tomorrow's turned up dead
I have it all and I have no choice but to
I'll make everyone pay and you will see
You can kill yourself now, because you're dead in my mind
The boy that you loved is the monster you fear
Peel off all those eyes
And crawl into the dark
You've poisoned all of your children
To camouflage your scars
Pray unto the splinters
Pray unto your fear
Pray your life was just a dream
The cut that never heals
Pray now, baby
Pray your life was just a dream
I am so tangled in my sins that I cannot escape
Pinch the head off, collapse me like a weed
Someone had to go this far
I was born into this, everything turns to shit
The boy that you loved is the man that you fear
Peel off all those eyes
And crawl into the dark
You've poisoned all of your children
To camouflage your scars
Pray unto the splinters
Pray unto your fear
Pray your life was just a dream
The cut that never heals
Pray now, baby
Pray your life was just a dream
The world in my hands
There's no one left to hear you scream
No one left for you
When all your wishes are granted
Many of your dreams will be destroyed
* Інший варіант перекладу – "доки не настане твій час".
Переклад пісні Man That You Fear
Чоловік, якого ти боїшся
Мурахи в цукрі, м'язи атрофовані.
Ми по той бік, екран – це ми, а ми – телевізор.
Розкрий мене, прилипни до моїх гострих ребер.
Чи всі твої немовлята в абортаріях?
Я там народився, все перетворюється на лайно.
Хлопчик, якого ти любила, став чоловіком, якого ти боїшся.
Молися, доки не прийде твоя черга,
Сховайся в сон від свого болю.
Твоє яблуко догниває,
Завтрашній день виявився мертвим.
У мене є все, і я не маю іншого вибору.
Я змушу всіх заплатити, от побачиш.
Тепер можеш вбити себе, бо в моїй свідомості ти вже мертва.
Хлопець, якого ти любила – це монстр, якого ти боїшся.
Виколи всі очі
І повзи в темряву.
Ти отруїла всіх своїх дітей,
Щоб замаскувати свої шрами.
Молися уламкам,
Молися своєму страху.
Молися, щоб твоє життя було лише сном,
Раною, яка ніколи не загоїться.
Тепер молися, люба,
Молися, щоб твоє життя було лише сном.
х2
Я так заплутався у своїх гріхах, що не можу вирватися.
Відрубай голову, зімни мене, немов бур'ян,
Хтось повинен був зайти так далеко.
Я в цьому народився, все перетворюється на лайно.
Хлопчик, якого ти любила, став чоловіком, якого ти боїшся.
Виколи всі очі
І повзи в темряву.
Ти отруїла всіх своїх дітей,
Щоб замаскувати свої шрами.
Молися уламкам,
Молися своєму страху.
Молися, щоб твоє життя було лише сном,
Порізом, що ніколи не загоїться.
Тепер молися, люба,
Молись, щоб твоє життя було лише сном.
Світ у моїх руках.
Не залишилося нікого, хто би почув твій крик,
Нікого, хто б тебе підтримав.
Коли всі твої бажання здійсняться,
Більшість твоїх мрій буде зруйновано.