Marilyn Manson - Sweet Tooth - переклад і слова
Текст пісні Sweet Tooth
Sweet Tooth
Her heart shivers in my hand
She's melting on me like cotton candy
I make the faces that make you cry
I want you more when you're afraid of my…
Disease, disease is draining me
Anymore you're not so pretty please*
Disease, disease is draining me
I want you more when you're afraid of me
I will break you inside out
You are mine, you are mine
Her hair hangs in swollen strings
I'm choking on her, it feels so sickening
I make the faces that make you cry
I want you more when you're afraid of my…
Disease, disease is draining me
Anymore you're not so pretty please
Disease, disease is draining me
I want you more when you're afraid of me
Yeah!
I will break you inside out
You are mine, you are mine
* Pretty please використовується для того, щоб попросити когось про щось або переконати зробити щось, намагаючись здаватися дружелюбним, люб’язним.
Переклад пісні Sweet Tooth
Ласун
Її серце тремтить в моїй руці,
Вона тане на мені, як цукрова вата.
Я корчу пики, від яких ти плачеш.
Я хочу тебе більше, коли ти боїшся моєї…
Хвороби. Хвороба виснажує мене.
Ти вже не така люб’язна.
Хвороба, хвороба виснажує мене.
Я хочу тебе сильніше, коли ти боїшся мене.
х2
Я зламаю тебе зсередини,
Ти моя, ти моя.
Її волосся звисає розпушеними пасмами.
Я задихаюся від неї, це таке огидне відчуття.
Я корчу пики, від яких ти плачеш.
Я хочу тебе більше, коли ти боїшся моєї…
Хвороби. Хвороба виснажує мене.
Ти вже не така люб’язна.
Хвороба, хвороба виснажує мене.
Я хочу тебе сильніше, коли ти боїшся мене.
Так!
х2
Я зламаю тебе зсередини,
Ти моя, ти моя.