Sienna Spiro - Die On This Hill - переклад і слова
Текст пісні Die On This Hill
Got me to stay, said that you need me
Starved 'cause his words don't have a meaning, no, they don't
At least not to me
There'll be a day I'll be more creative
A poetic way to say I'm not leaving to the world
Not to your face
Mmm, I'll take my pride, stand here for you
No, I'm not blind, just seeing it through
You'd take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I know that I look stubborn, impatient
But you wrote the book, I just took a page out to be loved
To be loved and nothing more
And you kept your word, do you want a medal?
The way that someone leaves this world is all just levels to me now
Oh-oh, to me now
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You'd take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I'll be here the whole night, I'll be here 'cause I can
Yeah, I know you don't care
I know nothing could matter
God, I wish something mattered to you
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You'd take my life just for the thrill
Well, I'll take tonight and die on this hill
I always
Always
I always
Will
Переклад пісні Die On This Hill
Ти змусив мене лишитись, сказав, що я тобі потрібна
Я виснажена, бо його слова не мають значення, ні, не мають
Принаймні не для мене
Колись настане день, і я буду більш винахідливою
Поетично скажу, що я не зникаю зі світу
Не скажу цього тобі в обличчя
Ммм, я візьму свою гордість і стоятиму тут заради тебе
Ні, я не сліпа, я просто доводжу це до кінця
Ти б забрав моє життя просто заради гострих відчуттів
Я візьму цю ніч і стоятиму до кінця¹
Я завжди так робитиму
Я знаю, що виглядаю впертою, нетерплячою
Але ти написав книгу, а я взяла лише сторінку, аби бути коханою
Щоб мене любили і нічого більше
І ти дотримався слова, хочеш за це медаль
Те, як хтось іде з цього світу, тепер для мене це лише рівні
О-о, тепер лише рівні для мене
Я візьму свою гордість і стоятиму тут заради тебе
Знай, я не сліпа, я просто доводжу це до кінця
Ти б забрав моє життя просто заради гострих відчуттів
Я візьму цю ніч і стоятиму до кінця
Я завжди так робитиму
Я буду тут усю ніч, я буду тут, бо можу
Так, я знаю, тобі байдуже
Я знаю, ніщо не має значення
Боже, якби ж щось мало значення для тебе
Я візьму свою гордість і стоятиму тут заради тебе
Знай, я не сліпа, я просто доводжу це до кінця
Ти б забрав моє життя просто заради гострих відчуттів
Що ж, я візьму цю ніч і стоятиму до кінця
Я завжди
Завжди
Я завжди
Буду
¹ Die on this hill (дослівно: помру на цьому пагорбі) – англійський ідіоматичний вислів, що означає принципову, часто болісну готовність стояти на своєму до кінця, навіть ціною втрат або саморуйнування. У пісні це метафора емоційної самопожертви та впертої відданості.