The Fugees - Killing Me Softly With His Song - переклад і слова
Текст пісні Killing Me Softly With His Song
[Hook: Lauryn Hill]
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
[Verse 1: Fugees]
Hi, yo yea yea
This is Wyclef refugee
El boogie up in here...
Rise well, little
While I’m on this I got my girl L
One time! One time!
One time, one time, one time
Hey yo L you know you got the lyrics
[Lauryn Hill:]
I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so I came to see him and listen for a while
And there he was this young boy, stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
(One time, one time)
Singing my life with his words
(Two times, two times)
[Hook: Lauryn Hill]
Killing me softly with this song, killing me softly
With his song, telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
[Verse 2: Lauryn Hill]
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd
I felt he found my letters then read each one out loud
I prayed that he would finish but he just kept right on
[Hook: Lauryn Hill]
Strumming my pain with his fingers
(One time, one time)
Singing my life with his words
(Two times, two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
<
Переклад пісні Killing Me Softly With His Song
[Хук: Lauryn Hill]
Він грає на струнах мого болю,
У словах його пісні - все моє життя.
Він ніжно вбиває мене своєю піснею,
Він ніжно вбиває мене своєю піснею,
Розповідаючи все моє життя в її словах.
Він ніжно вбиває мене своєю піснею.
[1 куплет: Fugees]
Привіт! Йоу! Так! Так!
Це Wyclef-біженець.
Це L-бугі ...
Трохи вище ...
Коли я тут, зі мною завжди моя дівчинка L.
Раз! Раз!
Раз, раз, раз ...
Хей-йо, L! Ти ж знаєш слова!
[Lauryn Hill:]
Я чула, він співав гарну пісню. Я чула, у нього є стиль.
Тому я прийшла подивитися на нього і трохи послухати.
Це був молодий хлопець, я ніколи його раніше не бачила.
Він грав на струнах мого болю,
(Раз, раз)
У словах його пісні було все моє життя.
(Два, два)
[Хук: Lauryn Hill]
Він ніжно вбиває мене своєю піснею, вбиває мене ніжно
Своєю піснею, розповідаючи все моє життя в її словах.
Він ніжно вбиває мене своєю піснею.
[2 куплет: Lauryn Hill]
Затиснута в натовпі, я наче горіла в лихоманці,
Начебто він знайшов мої листи і читав їх уголос один за іншим.
Я молилася, щоб він припинив, але він продовжував і продовжував.
[Хук: Lauryn Hill]
Він грав на струнах мого болю.
(Раз, раз)
У словах його пісні було все моє життя.
(Два, два)
Він ніжно вбиває мене своєю піснею,
Він ніжно вбиває мене своєю піснею,
Розповідаючи все моє життя в її словах.
Він ніжно вбиває мене своєю піснею.