Pink - My Attic - переклад і слова
Текст пісні My Attic
My Attic
My attic is full of pages, full of crazy
Cluttered spaces that you could not cross
My attic is full of bones and full of hopeless
Young emotions that just won't grow up
I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all
And I wanna let you see inside my attic
Inside this olive skin are paper thin
Illusions that I'm tougher than I am
And I'm guarded, castle walls from all the falls
And break up calls and never should've been
But don't go pushing too hard
I'm not so easy to manipulate
I will give you all of my secrets
If you promise you can brave my attic
And I swear, not tryna be vindictive
I'm just terrified that you might see me different
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay
'Cause my attic is silver plans and one night stands
That numbers can't begin to calculate
My attic is up the stairs and waiting there
Are lonely nights, they keep me wide awake
I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all
'Cause I wanna let you see inside my attic
My attic
Переклад пісні My Attic
Моє горище
Моє горище повне сторінок, повне божевільних
Захаращених просторів, які неможливо перетнути.
На моєму горищі повно кісток і безнадійних
Юних емоцій, які ніяк не можуть подорослішати.
Я продовжую ховати ключі в усіх цих
Місцях, які навіть я не можу знайти,
Сподіваючись, що одного дня ти знайдеш їх усіх.
І я хочу, щоб ти заглянув на моє горище.
Усередині цієї оливкової шкіри – тонкі, як папір
Ілюзії, що я сильніша, ніж є насправді.
І я захищена фортечними стінами від усіх падінь
Та дзвінків про розлуки, яких ніколи не повинно було бути.
Але не тисни на мене занадто сильно.
Мною не так легко маніпулювати.
Я відкрию тобі всі свої секрети,
Якщо пообіцяєш, що наважишся піднятися до мене на горище.
І я присягаюся, я не намагаюся бути мстивою,
Я просто боюся, що ти побачиш мене іншою.
Ти зміниш свою думку, скажеш, що я божевільна.
Скажи, що я в порядку, скажи, що ти залишишся.
Бо моє горище – це срібні плани та побачення на одну ніч,
Які неможливо підрахувати за допомогою цифр.
Моє горище знаходиться вище по сходах, і чекає там
Самотніми ночами, вони не дають мені заснути.
Я продовжую ховати ключі в усіх цих
Місцях, які навіть я не можу знайти,
Сподіваючись, що одного дня ти знайдеш їх усіх.
Бо я хочу, щоб ти побачив моє горище.
x5
Моє горище.