Pink - God Is a DJ - переклад і слова
Текст пісні God Is a DJ
I’ve been the girl with her skirt pulled high
Been the outcast never running with mascara eyes
Now I see the world as a candy store
With a cigarette smile,
Saying things you can’t ignore
Like Mommy I love you
Daddy I hate you
Brother I need you
Lover, hey "f*** you"
I can see everything here with my third eye
Like the blue in the sky
[CHORUS:]
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it
I’ve been the girl- middle finger in the air
Unaffected by rumors, the truth: I don’t care
So open your mouth and stick out your tongue
You might as well let go,
You can’t take back what you’ve done
So find a new lifestyle
A new reason to smile
Look for Nirvana
Under the strobe lights
Sequins and sex dreams
You whisper to me
There’s no reason to cry
[CHORUS:]
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it
[BRIDGE:]
You take what you get and you get what you give
I say don’t run from yourself,
man, that’s no way to live
I’ve got a record in my bag you should give it a spin
Lift your hands in the air so that life can begin
If God Is a DJ... If God
If God is a DJ (life is a dance floor)
Get your ass on the dance floor
[CHORUS (2X):]
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it
Переклад пісні God Is a DJ
Дівчиськом я носила короткі спідниці,
Я була ізгоєм, ніколи не фарбувала очі.
Сьогодні життя мені здається солодким, як мед.
Не виймаючи сигарету з рота, я з посмішкою
Кажу те, що вас не залишить байдужими.
Наприклад, «Мамтсю, я люблю тебе».
«Тату, я тебе ненавиджу».
«Братику, ти мені потрібен».
«Коханий, гей, та пішов ти на ***!»
Я на все дивлюся третім оком,
У тому числі і на блакитне небо.
[Приспів]
Якщо Бог - діджей,
То життя - танцпол,
Любов - ритм,
А ти - музика.
Якщо Бог - діджей,
То життя - танцпол.
Бери, то що тобі дають,
Але головне, правильно це використовуй.
Я була пофігісткою,
Якщо чесно, мені було наплювати на те, що про мене говорили.
Відкрий рот і висунь язик -
Ти теж так можеш.
Минуле вже не виправити,
Значить - почни нове життя.
Знайди привід посміхатися,
Пізнай, що таке нірвана
Під пульсуючим світлом стробоскопів,
У світі блиску і сексуальних фантазій.
Ти шепочеш мені,
Що немає причин плакати.
[Приспів]
Якщо Бог - діджей,
То життя - танцпол,
Любов - ритм,
А ти - музика.
Якщо Бог - діджей,
То життя - танцпол.
Бери, то що тобі дають,
Але головне, правильно це використовуй.
[Перехід]
Те, що ти береш, твоє; те, що віддаєш, теж твоє.
Кажу тобі, не намагайся втекти від себе,
Так не можна жити.
У мене є один диск, тобі потрібно його послухати.
Підніми руки і почни жити по-справжньому.
Якщо Бог - діджей ... Якщо Бог ...
Якщо Бог - діджей, (то життя - танцпол).
Давай, виходь на танцпол.
[Приспів]
Якщо Бог - діджей,
То життя - танцпол,
Любов - ритм,
А ти - музика.
Якщо Бог - діджей,
То життя - танцпол.
Бери, то що тобі дають,
Але головне, правильно це використовуй.