Zach Bryan - Pink Skies - переклад і слова
Текст пісні Pink Skies
The kids are in town for a funeral
So pack the car and dry your eyes
I know they got plenty of young blood left in 'em
And plenty nights under pink skies
You taught 'em to enjoy
So clean the house, clear the drawers
Mop the floors, stand tall
Like no one's ever been here
Before or at all
And don't you mention all the inches
That are scraped on the doorframe
We all know you tiptoed
Up to 4'1" back in '08
If you could see 'em now, you'd be proud
But you'd think they's yuppies
Your funeral was beautiful
I bet God heard you comin'
The kids are in town for a funeral
And the grass all smells the same
As the day you broke your arm swingin'
On that kid out on the river
You bailed him out, never said a thing
About Jesus or the way he's livin'
If you could see 'em now, you'd be proud
But you'd think they's yuppies
Your funeral was beautiful
I bet God heard you comin'
If you could see 'em now, you'd be proud
But you'd think they's yuppies
Your funeral was beautiful
I bet God heard you comin'
The kids are in town for a funeral
So pack the car and dry your eyes
I know they got plenty young blood left in 'em
And plenty nights under pink skies
You taught 'em to enjoy
* Яппі - це скорочення в англомовних країнах від “young urban professional” або “young upwardly-mobile professional”, яке описує молодих професіоналів з хорошим доходом і модним способом життя.
Переклад пісні Pink Skies
Діти приїхали в місто на похорон,
То ж пакуй речі в машину і витирай сльози.
Я знаю, що в них у вдосталь ще є молодої крові.
Бо багато ночей під рожевим небом.
Ти вчила їх насолоджуватися життям.
Такий чистий будинок, витягнено все з шухляд.
Підлоги вимиті, все виставлено.
Ніби тут ніколи не було нікого.
Ні раніше, ні взагалі.
І не нагадуй про всі ці сантиметри,
Що надряпані на одвірку,
Ми всі знаємо, що ти вставала навшпиньки
До зросту 125 см у 2008 році
Якби ти бачила їх зараз, ти б пишалася ними.
Але ти б подумала, що вони яппі*.
Твій похорон був гарний.
Закладаюсь, Бог почув твоє наближення.
Діти приїхали в місто на похорон
І трава пахне так само,
Як того дня, коли ти зламала руку, гойдаючись
На гойдалці разом з тим хлопцем біля річки
Ти його врятувала, ніколи не кажучи
Про Ісуса чи про його спосіб життя
Якби ти бачила їх зараз, ти б пишалася ними.
Але ти б подумала, що вони яппі.
Твій похорон був гарний.
Закладаюсь, Бог почув твоє наближення.
Якби ти бачила їх зараз, ти б пишалася ними.
Але ти б подумала, що вони яппі.
Твій похорон був гарний.
Закладаюсь, Бог почув твоє наближення.
Діти приїхали в місто на похорон,
То ж пакуй речі в машину і витирай сльози.
Я знаю, що в них у вдосталь ще є молодої крові.
Бо багато ночей під рожевим небом.
Ти вчила їх насолоджуватися життям.