Marilyn Manson - Posthuman - переклад і слова
Текст пісні Posthuman
Posthuman¹
She's got eyes like Zapruder, mouth like heroin
She wants me to be perfect like Kennedy
This isn't God, this isn't God
This isn't God, this isn't God
God is just a statistic!
God is just a statistic!
Say, "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!)
This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey!)
God is a number you cannot count to
You are posthuman and hardwired
She's pilgrim and pagan, soft-worn and social
In all of her dreams she's a saint like Jackie O
This isn't God, this isn't God
This isn't God, this isn't God
God is just a statistic!
God is just a statistic!
Say, "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!)
This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!)
"Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!)
This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!)
God is a number you cannot count to х3
You are posthuman and hardwired
"All that glitters is cold"
Say, "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!)
This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!)
"Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!)
This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!)
Ladies and gentlemen
Omēga and the Mechanical Animals!
Переклад пісні Posthuman
Постлюдина
У неї очі, як у Запрудера², рот, як у наркоманки.
Вона хоче, аби я був ідеальним, як Кеннеді³.
Це не Бог, це не Бог.
Це не Бог, це не Бог.
Бог – це лише статистика!
Бог – це лише статистика!
Скажи: "Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!)
Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!)
(Гей! Гей! Гей!)
Бог – це число, яке неможливо порахувати.
Ти - пост-людина з жорстким програмним забезпеченням.
Вона паломниця і язичниця, м'якотіла і товариська.
У всіх своїх мріях вона свята, неначе Джекі О⁴.
Це не Бог, це не Бог.
Це не Бог, це не Бог.
Бог – це лише статистика!
Бог – це лише статистика!
Скажи: "Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!)
Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!)
"Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!)
Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!)
Бог – це число, до якого ти не зможеш дорахувати x3
Ти – пост-людина з жорстким програмним забезпеченням.
х3
"Все, що блищить – холодне".
Скажи: "Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!)
Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!)
"Покажи мені мертвих зірок, всі вони співають" (Гей! Гей! Гей!)
Це бунт, релігійний і непорочний (Гей! Гей! Гей!)
Пані та панове,
Омега та Механічні Тварини!
¹ Постлюдина – це поняття, що походить із галузей наукової фантастики, футурології, сучасного мистецтва та філософії, що означає особу чи сутність, яка існує в стані, що виходить за рамки людського. Це гіпотетичний образ майбутньої людини, що відмовилася від традиційного людського вигляду в результаті впровадження передових технологій: біоінженерія, медицина, біотехнології, інженерія, біокібернетика. Активно використовується в науковій фантастиці (соціальна утопія, біопанк, соларпанк, кіберпанк і нанопанк).
² Абрагам Запрудер – американський фабрикант жіночого одягу, має українсько-єврейське походження. Автор аматорського фільму «Фільм Запрудера», в якому знято вбивство Джона Кеннеді.
³ Джон Фіцджеральд Кеннеді – 35-й президент США.
⁴ Джекі – ім’я, під яким всі знали Жаклін Кеннеді, дружину президента Кеннеді. «Джекі О» – відсилка до наступного (після шлюбу з Кеннеді) шлюбу Жаклін, де вона взяла прізвище Онассіс.
² Абрагам Запрудер – американський фабрикант жіночого одягу, має українсько-єврейське походження. Автор аматорського фільму «Фільм Запрудера», в якому знято вбивство Джона Кеннеді.
³ Джон Фіцджеральд Кеннеді – 35-й президент США.
⁴ Джекі – ім’я, під яким всі знали Жаклін Кеннеді, дружину президента Кеннеді. «Джекі О» – відсилка до наступного (після шлюбу з Кеннеді) шлюбу Жаклін, де вона взяла прізвище Онассіс.