Marilyn Manson - Irresponsible Hate Anthem - переклад і слова
Текст пісні Irresponsible Hate Anthem
Irresponsible Hate Anthem
When you are suffering, know that I have betrayed you
And all the children sing
We hate love, we love hate
"We hate love, we love hate!" x2
I am so all-American, I'd sell you suicide
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
I hate the hater, I'd rape the raper
I am the animal who will not be himself
Fuck it! x4
Hey victim, should I black your eyes again?
Hey victim, you were the one who put the stick in my hand
I am the ism, my hate's a prism
Let's just kill everyone and let your God sort them out
Fuck it! x4
Everybody's someone else's nigger
I know you are, so am I
I wasn't born with enough middle fingers
I don't need to choose a side
I better, better, better, better not say this
Better, better, better, better not tell
Better, better, better, better not say
Better, better, better, better not tell
I hate the hater, I'd rape the raper
I am the idiot who will not be himself
Fuck it! x4
Everybody's someone else's nigger
I know you are, so am I
I wasn't born with enough middle fingers
I don't need to choose a side
America can not see anything x3
History was written by the winner
Fuck it! x3
Fuck! x3
Everybody's someone else's nigger
I know you are, so am I
I wasn't born with enough middle fingers
I don't need to choose a side
Переклад пісні Irresponsible Hate Anthem
Гімн безвідповідальної ненависті
Коли ти страждатимеш, знай, що це я тебе зрадив.
І всі діти співають –
Ми ненавидимо любов, ми любимо ненависть.
"Ми ненавидимо любов, ми любимо ненависть!" х2
Я настільки американець, що продав би вам самогубство.
Я тоталітарний, у мене в очах аборти.
Я ненавиджу ненависника і зґвалтував би ґвалтівника.
Я – тварина, яка не буде собою.
До біса це все! х4
Гей, жертво, тобі ще раз очі підбити?
Гей, жертво, це ти вклала палицю в мою руку.
Я – все, що має «изм» на кінці¹, моя ненависть – це призма.
Давайте просто вб'ємо всіх і нехай ваш Бог їх розсортує.
До біса це все! х4
Кожен є чиїмось нігером²,
Ти, наприклад, або я.
Я народився з недостатньою кількістю середніх пальців.
Мені не потрібно обирати сторону.
Мені краще, краще, краще, краще не казати цього.
Краще, краще, краще, краще не говорити.
Краще, краще, краще, краще не казати.
Краще, краще, краще, краще не говорити.
Я ненавиджу ненависника, я би зґвалтував ґвалтівника.
Я той ідіот, який не буде самим собою.
До біса це все! х4
Кожен є чиїмось нігером,
Ти, наприклад, або я.
Я народився з недостатньою кількістю середніх пальців.
Мені не потрібно обирати сторону.
Америка нічого не бачить x3
Історію пише переможець.
До біса це все! х3
До біса! х3
Кожен є чиїмось нігером,
Ти, наприклад, або я.
Я народився з недостатньою кількістю середніх пальців.
Мені не потрібно обирати сторону.
¹ Мається на увазі ідеологія – фашизм, нацизм, комунізм тощо.
² To be someone else’s nigger означає бути чиєюсь жертвою або кимось, над ким знущаються, кого роблять цапом-відбувайлом.
² To be someone else’s nigger означає бути чиєюсь жертвою або кимось, над ким знущаються, кого роблять цапом-відбувайлом.