Halestorm - Hate It When You See Me Cry - переклад і слова
Текст пісні Hate It When You See Me Cry
Hate It When You See Me Cry
I hate it when you see me cry
Your T-shirt soaked through from my eyes
When I'm not as tough as I should be
And you see the softest part of me
I hate it when you see me cry
Yeah, yeah...
I hate it when I let you down
When your smile turns around
And I know I'm supposed to be the one that says, babe count on me
I hate it when I let you down
Oh, oh, I'm your rock 'n' roll Joan of Arc
The queen of broken hearts
I'm here to save the world, but who will save Supergirl?
What if I'm weak and I need you tonight?
Oh, I hate it... I hate it when you see me cry
Yeah, yeah...
I hate it that I need you now
To hold my hair, to hear me out
If I wake up on the bathroom floor
Will you still want me in the morning?
Oh, babe, I need you now
Oh, oh, I'm your rock 'n' roll Joan of Arc
The queen of broken hearts
I'm here to save the world, but who will save Supergirl?
What if I'm weak and I need you tonight?
Oh, I hate it... I hate it when you see me cry
Yeah, yeah...
I hate it when you see me cry
Переклад пісні Hate It When You See Me Cry
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу
Я ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу,
Твоя футболка наскрізь просякнута моїми сльозами.
Коли я не така сильна, як повинна бути,
І ти бачиш мою найслабшу сторону.
х2
Я ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу.
Так, так…
Я ненавиджу, коли підводжу тебе,
Коли твоя посмішка зникає.
І я знаю, що це я мала б сказати: "Любий, можеш на мене розраховувати".
Я ненавиджу, коли підводжу тебе.
Я твоя рок-н-рольна Жанна д'Арк,
Королева розбитих сердець.
Я тут, щоби врятувати світ, але хто врятує Супердівчину?
Що, як я слабка і ти мені потрібен цієї ночі?
Ненавиджу... Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу.
Так, так...
Ненавиджу те, як сильно я зараз хочу,
Щоби ти погладив мене по волоссю, вислухав мене.
Якщо я прокинуся на підлозі у ванній,
Ти все ще будеш хотіти мене вранці?
О, милий, ти потрібен мені зараз.
х2
Я твоя рок-н-рольна Жанна д'Арк,
Королева розбитих сердець.
Я тут, щоб врятувати світ, але хто врятує Супердівчину?
Що, як я слабка і ти мені потрібен цієї ночі?
Ненавиджу... Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу.
х2
Так, так...
Ненавиджу, коли ти бачиш, як я плачу.