Marilyn Manson - Para-noir - переклад і слова
Текст пісні Para-noir
Para-Noir¹
I'd fuck you because you are famous²
I'd fuck you for your money
I'd fuck you to control you
I'd fuck you so someday I can have half of everything you own
I'd fuck you to fuck you over
I'd fuck you until I find someone better
And fuck you in secret
I'd fuck you because I can't remember
If I'd already fucked you before
I'd fuck you out of boredom
I'd fuck you because I can't feel anything, anyways
I'd fuck you to make the pain go away
Fuck you because I loved you³
Fuck you for loving you too
I don't need a reason to hate you the way I do
Hate you the way I do x4
I'd fuck you so I could feel something
Instead of nothing, at all
I'd fuck you because you are beautiful
I'd fuck you because you're my nigger
I'd fuck you because I am your whore
I'd fuck you because you are a whore
I'd fuck you for fun х2
I'd fuck you because I can
I'd fuck you so I have a place to stay
I'd fuck you so you will protect me
Fuck you because I loved you
Fuck you for loving you too
I don't need a reason to hate you the way I do
Hate you the way I do x4
I don't need a reason to hate you the way I do
Hate you the way I do x8
Переклад пісні Para-noir
Надприродньо-темне / Занадто темне
Я би трахнулася з тобою, бо ти знаменитий.
Я би трахалася з тобою через твої гроші.
Я б тебе трахнула, щоб контролювати тебе.
Я б тебе трахнула, щоб одного дня мати половину всього, що ти маєш.
Я би переспала з тобою, щоби використати тебе.
Я би трахалася з тобою, доки не знайшла би когось кращого,
І робила би це таємно.
Я б тебе трахнула, бо не пам'ятаю,
Чи робила я це з тобою раніше.
Я б тебе трахнула від нудьги.
Я би переспала з тобою, бо все одно нічого не відчуваю.
Я б тебе трахнула, щоби зник біль.
х2
Трахаю тебе, бо любив тебе,
Трахаю через те, що досі люблю тебе.
Мені не потрібна причина, щоб ненавидіти тебе так, як це роблю я.
Ненавиджу тебе так, як можу тільки я х4
Я би відтрахала тебе, щоби відчути хоч щось,
Окрім суцільної порожнечі.
Я би переспала з тобою, бо ти красивий.
Я б тебе трахнула, бо ти мій ніґер.
Я би переспала з тобою, бо я твоя хвойда,
Я би переспала з тобою, бо ти хвойда.
Я б тебе відтрахала задля розваги.
Я би трахнулася з тобою, тому що можу.
Я би з тобою трахнулася, щоби мені було де лишитися.
Я би переспала з тобою, щоб ти захистив мене.
х2
Трахаю тебе, бо любив тебе,
Трахаю через те, що досі люблю тебе.
Мені не потрібна причина, щоб ненавидіти тебе так, як це роблю я.
Ненавиджу тебе так, як можу тільки я х4
Мені не потрібна причина, щоб ненавидіти тебе так, як це роблю я.
Ненавиджу тебе так, як можу тільки я х8
¹ Слово, вигадане Менсоном. За основу взяте або англійське "параноїдальний", або англійське "паранормальний/надприродний" (в залежності від того, що саме він мав на увазі) + французьке "чорний/темний". За словами виконавця, він хотів створити слово, яке мало уособлювати надмірну темряву і параною довіри. Зважаючи на все це, назву пісні можна також перекласти, як "параноїдально-темне".
² Жіночі голоси в пісні належать Lily & Pat.
³ Fuck you можна також перекласти, як "пішла ти", тоді сенс рядків змінюється.
² Жіночі голоси в пісні належать Lily & Pat.
³ Fuck you можна також перекласти, як "пішла ти", тоді сенс рядків змінюється.