Beyoncé - Why Don't You Love Me - переклад і слова
Текст пісні Why Don't You Love Me
Now, now, now, honey
You better sit down and look around
Cause you must’ve bumped yo’ head
And I love you enough to talk some sense back into you, baby
I’d hate to see you come home, me the kids
And the dog is gone
Check my credentials...
I give you everything you want everything you need
Even your friends say I’m a good woman
All I need to know is why?
Why don’t you love me?
Tell me, baby, why don’t you love me
When I make me so damn easy to love?
And why don’t you need me?
Tell me, baby, why don’t you need me
When I make me so damn easy to need?
I got beauty, I got class
I got style, and I got ass
And you don’t even care to care
Looka here
I even put money in the bank account
Don’t have to ask no one to help me out
You don’t even notice that
Why don’t you love me?
Tell me, baby, why don’t you love me
When I make me so damn easy to love?
Why don’t you need me?
Tell me, baby, why don’t you need me
When I make me so damn easy to need?
I got beauty, I got heart
Keep my head in them books, I’m sharp
But you don’t care to know I’m smart
Now, now now now now now now
I got moves in your bedroom
Keep you happy with the nasty things I do
But you don’t seem to be in tune
Ooh.....
Why don’t you love me?
Tell me, baby, why don’t you love me
When I make me so damn easy to love?
Why don’t you need me?
Tell me, baby, why don’t you need me
When I make me so damn easy to need?
There’s nothing not to love about me
No, no, there’s nothing not to love about me
I’m lovely
There’s nothing not to need about me
No, no, there’s nothing not to need about me
Maybe you’re just not the one
Or maybe you’re just plain....... DUMB
Переклад пісні Why Don't You Love Me
Ну, ну, ну, милий,
Тобі краще присісти і озирнутися -
Адже ти схоже, вдарився головою.
Я люблю тебе достатньо, щоб спробувати в черговий раз напоумити.
Я б не хотіла, щоб одного разу ти прийшов додому, і не застав
Мене з дітьми і собакою.
Згадай, яка я:
Я даю тобі все, що ти хочеш, і все, що тобі потрібно.
Навіть твої друзі кажуть, що я гарна жінка
Все, що я хочу знати, - "Чому"
Чому ж ти не любиш мене?
Скажи мені, милий, чому ти не любиш мене,
Якщо мене так легко полюбити?
Чому я не потрібна тобі?
Скажи мені, чому я не потрібна тобі,
Якщо мене так легко потребувати?
Я красива і шикарна,
У мене є стиль і красива попка,
Але тобі абсолютно все одно.
Послухай!
У мене є навіть рахунок у банку,
І мені не потрібна нічия допомога у важкій ситуації,
Але ти навіть не помічаєш цього ....
Чому ж ти не любиш мене?
Скажи мені, милий, чому ти не любиш мене,
Якщо мене так легко полюбити?
Чому я не потрібна тобі?
Скажи мені, чому я не потрібна тобі,
Якщо мене так легко потребувати?
У мене прекрасні і тіло, і душа,
Я багато читаю, я прониклива,
Але тобі все одно, що я розумна.
Послухай, послухай, послухай,
У спальні я теж багато на що здатна,
Роблячи тебе щасливим непристойностями, які витворяю з тобою,
Але ти, здається, налаштований на іншу хвилю,
О-о ...
Чому ж ти не любиш мене?
Скажи мені, милий, чому ти не любиш мене,
Якщо мене так легко полюбити?
Чому я не потрібна тобі?
Скажи мені, чому я не потрібна тобі,
Якщо мене так легко потребувати?
Немає нічого, що було б не можна полюбити в мені,
Ні, ні, немає нічого, що було б не можна полюбити в мені.
Я прекрасна ...
У мені немає нічого, чого можна було б потребувати,
Ні, ні, в мені немає нічого, чого можна було б потребувати.
Може ти, просто не мій єдиний?
А може, ти просто ... дурень ...