Vendredi sur Mer - Toi Moi Pas Nous - переклад і слова
Текст пісні Toi Moi Pas Nous
Toi Moi Pas Nous
Il s'en ai passé des années
Sans dire un mot
Je t'ai évidement regretté aussi tôt
C'est comme une triste mélodie
Qui te revient en tête
Sur laquelle tu rougis
Mais jamais ne t'arrêtes
Nous avons partagé ensemble des souvenirs très tendres
Et si devant toi je tremble
C'est par peur d'entendre:
“Toi moi mais pas nous”
Si nous suivons la même route
L'avenir est délicat
On ne pense plus au doute
Toi et moi c'est un choix
On a passé des nuits
Dans cette chambre
Et si le matin je m'enfuis
C'est par peur d'entendre:
“Toi moi mais pas nous”
Évidemment que de te regarder
Ça me fait souvent chavirer
Ne te trompe pas
L'amour est diverse
Et je ne crois pas
Que le notre se disperse
Oh non
Et je ne crois pas que le notre se disperse
Переклад пісні Toi Moi Pas Nous
«Ти», «я», але не «ми»
Роки промайнули
Без жодного слова.
Очевидно, я дуже швидко засумувала за тобою.
Це неначе сумна мелодія,
Що повертається у твою голову,
Від якої ти червонієш,
Але ніколи не зупиняєшся.
У нас були дуже теплі спільні спогади.
І якщо я тремчу перед тобою,
Це тому, що я боюся почути:
«Ти», «я», але не «ми».
Якщо ми підемо тим самим шляхом,
Майбутнє буде непростим.
Більше жодних сумнівів:
Ми з тобою – це вибір.
Ми провели багато ночей
У цій кімнаті.
І якщо я вранці втечу,
То це через страх почути:
«Ти», «я», але не «ми».
Звісно, коли я дивлюся на тебе,
Я часто виходжу з рівноваги.
Не обманюй себе,
Кохання багатогранне.
І я не вірю,
Що наше кохання розсіюється.
О, ні.
І я не вірю, що наше кохання розсіюється.