Vendredi sur Mer - J'aimerais - переклад і слова
Текст пісні J'aimerais
J'aimerais
J'aimerais que le temps s'arrête
Pour qu'il reste avec moi
Et qu'il ne parte pas
J'aimerais qu'il fasse un geste
Qu'il me sert dans ses bras
Et qu'il me dise tout bas
Que ça ne recommencera pas
Mais comment faire pour reconstruire
Si recommencer c'est tout détruire
Mais comment faire pour réagir
Si l'embrasser c'est encore pire
J'aimerais pleurer sans cesse
Pour noyer mon chagrin
Et qu'il n'en sache rien
Lui dire que je l'aimais
Je ne pourrai le faire mais je l'admets
J'aimerais tant qu'il sache
Que de lui je m'attache mais
C'est dur
C'est dur
Oh j'aimerais tant qu'il sache
Que de lui je m'attache mais
C'est trop dur
Il est évident que je l'aime
Le soir je prie pour qu'il revienne
Trop tard
Il ne répond plus à mes appels
Переклад пісні J'aimerais
Я би хотіла
Я би хотіла, щоб час зупинився,
Щоби він лишився зі мною
І не йшов.
Я б хотіла, аби він зробив крок,
Аби він тримав мене в своїх обіймах.
І сказав мені ніжно,
Що це більше не повториться.
Але як все відновити?
Почнеш спочатку – все зруйнуєш.
Але як на це реагувати?
Якщо обійми з ним все погіршують.
Я б хотіла плакати без упину,
Аби втопити свою журбу.
Хотіла, аби він нічого не знав,
Хотіла би сказати йому, що кохаю його.
Я не зможу цього зробити, але я це визнаю.
Я би хотіла, аби він знав,
Що я прив'язана до нього, але
Це важко,
Це важко.
O, я б хотіла, аби він знав,
Що я прив'язана до нього, але
Це занадто важко.
Очевидно, що я його кохаю,
Щовечора молюся, щоб він повернувся.
Надто пізно,
Він більше не відповідає на мої дзвінки.