Vendredi sur Mer - La Nuit - переклад і слова
Текст пісні La Nuit
La Nuit
J'avance
Je tremble
Je recule
Je m’efforce d'être belle
Et je sourie sans scrupule
J'ai peure
Je pleure
Je bascule
Je reste là muette
Avec un goût d’amertume
Je pars
Je panique
Je capitule
J'préfère être honnête
Ces nuits je les annule
Je les annule
J't'ai souvent demandé
De me raconter des histoires
(Des histoires)
Et j'ai souvent espéré
Que tu viendrais tard le soir
(Tard le soir)
Mais j’avance
Je tremble
Je recule
Je m’efforce d'être belle
Et je sourie sans scrupule
J'ai peure
Je pleure
Je bascule
Je reste là muette
Avec un goût d’amertume
Je pars
Je panique
Je capitule
J’préfère être honnête
Ce soir tu étais nul
Tu étais nul
Alors j'espère
Je me perds
Je fatigue
J’ai les larmes qui montent très vite
Et la rage en moi s'émancipe
J'ai le cœur retourné. Il panique
Je panique
Et je t'évite
J'avance
Je tremble
Je recule
J'ai peure
Je pleure
Je bascule
Je pars
Je panique
Je pars
Je panique (je panique)
Je panique (je panique)
(Je panique)
Переклад пісні La Nuit
Ніч
Я йду вперед,
Я тремчу,
Я відступаю.
Я прагну бути красивою
І безсоромно посміхаюся.
Я боюся,
Я плачу,
Я змінюю думку.
Я стою, втративши дар мови,
Відчуваючи присмак гіркоти.
Я йду,
Я панікую,
Я здаюся.
Я краще буду відвертою –
Я скасовую ці ночі,
Я їх скасовую.
Я часто просила тебе
Розповісти мені історії.
(Історії)
І я часто сподівалася,
Що ти прийдеш пізно ввечері.
(Пізно ввечері)
Але я йду вперед,
Я тремчу,
Я відступаю.
Я прагну бути красивою
І безсоромно посміхаюся.
Я боюся,
Я плачу,
Я змінюю думку.
Я стою, втративши дар мови,
Відчуваючи присмак гіркоти.
Я йду,
Я панікую,
Я здаюся.
Я краще буду чесною –
Цього вечора ти дав маху,
Ти дав маху.
Тож я сподіваюся,
Я втрачаю себе,
Я втомлююся.
Я дуже швидко починаю плакати,
І лють всередині мене виривається на волю.
Моє серце перевертається догори дригом. Він панікує.
Я панікую
І уникаю тебе.
Я йду вперед,
Я тремчу,
Я відступаю.
Я боюся,
Я плачу,
Я змінюю думку.
Я йду,
Я панікую.
Я йду,
Я панікую (панікую)
Я панікую (панікую)
(Я панікую)