Leslie Medina - Manquer À Quelqu'un - переклад і слова
Текст пісні Manquer À Quelqu'un
Manquer À Quelqu'un
Je ne ressens rien d’autre que l’apesanteur
Comment font les autres pour ne pas avoir peur?
J’attends qu’on vienne me déranger
Les bras ouverts au danger
Est-ce que ça vient de moi?
Des milliards sur la planète
Moi aussi je veux faire la fête
J’aimerais manquer à quelqu’un
Et retrouver la maison
J’aimerais manquer à quelqu’un
Avant de perdre la raison
Et tous les cris que j’envoie
Se perdent dans l’immensité
Mais je le sens, je le vois
On s’est peut-être déjà croisés
Au bout du monde ou au coin de la rue
Tout semble loin quand on a le coeur nu
Il est dans tous les visages
Derrière les doubles vitrages
Est-ce que ça vient de moi?
Des milliards sur la planète
Moi aussi je veux faire la fête
J’aimerais manquer à quelqu’un
Et retrouver la maison
J’aimerais manquer à quelqu’un
Avant de perdre la raison
Et tous les cris que j’envoie
Se perdent dans l’immensité
Mais je le sens, je le vois
On s’est peut-être déjà croisés
Mais je sais que tu es là, tu es là
Mais je sais que tu es là, tu es là
Oui je sais que tu es là, tu es là
Et je sais que tu es là, tu es là
Переклад пісні Manquer À Quelqu'un
Сумую за кимось
Я не відчуваю нічого, крім невагомости.
Як инші люди справляються зі страхом?
Я чекаю, поки хтось потурбує мене.
З розпростертими обіймами назустріч небезпеці.
А може вона надходить від мене?
На планеті живуть мільярди.
Я теж хочу святкувати.
Я б хотіла сумувати за кимось
І повертатися додому.
Я б хотіла сумувати за кимось,
Перш ніж збожеволіти.
А всі крики, що я посилаю,
Губляться у безмежжі.
Але я відчуваю це, я бачу це –
Ми, мабуть, вже зустрічалися раніше.
На краю світу чи на розі вулиці
Все здається далеким, коли серце оголене.
Це читається в кожному обличчі
За подвійним склом.
Невже і в моєму теж?
На планеті живуть мільярди.
Я теж хочу святкувати.
Я б хотіла сумувати за кимось
І повертатися додому.
Я б хотіла сумувати за кимось,
Перш ніж збожеволіти.
А всі крики, що я посилаю,
Губляться у безмежжі.
Але я відчуваю це, я бачу це –
Ми, мабуть, вже зустрічалися раніше.
Але я знаю, що ти там, ти там.
Але я знаю, що ти там, ти там.
x5
Так, я знаю, що ти там, ти там.
І я знаю, що ти там, ти там.
