Leslie Medina - Adieu Mon Ami - переклад і слова
Текст пісні Adieu Mon Ami
Adieu Mon Ami
J'ai fait cette chanson pour me rappeler
À quel point tu es mauvais, mauvais
Il me faut toujours plus de drame
Moi j’aime quand ça se finit dans les flammes
Même si j’ai la force de rien ce soir
Je mettrai ta tête sur mon étendard
Adieu mon ami
L’herbe repoussera
Plus verte loin de toi
Adieu pour la vie
C’est mieux comme ça
Basta
J’essaie chaque jour de me rappelеr
Ce que j’ai pu te trouvеr, j'essaie
Mais on est pas si différents
T’aimes le danger et moi le goût du sang
Le son de ma voix en stéréo
Ton cou qui se brise sous mes crocs
Adieu mon ami
L’herbe repoussera
Plus verte loin de toi
Adieu pour la vie
C’est mieux comme ça
Basta
Переклад пісні Adieu Mon Ami
Прощавай, мій друже
Я написала цю пісню, щоб нагадати собі,
Наскільки ти поганий, поганий.
Мені завжди потрібно більше драматизму.
Мені подобається, коли все закінчується у вогні.
Навіть якщо цього вечора у мене не буде сил ні на що,
Я прикрашу твоєю головою свій стяг.
Прощавай, мій друже.
Трава стане
Зеленішою без тебе.
Прощавай на все життя.
Так буде краще.
Досить.
Щодня я намагаюся згадати,
Що я могла в тобі знайти, я намагаюся…
Але ми не такі вже й різні.
Ти любиш небезпеку, а я – смак крові.
Звук мого голосу в стерео,
Твоя шия, що ламається під моїми іклами.
Прощавай, мій друже.
Трава стане
Зеленішою без тебе.
Прощавай на все життя.
Так буде краще.
Досить.