Leslie Medina - Sous Emprise - переклад і слова
Текст пісні Sous Emprise
Sous Emprise
Dans tes filets, j'avais fait les nœuds qu'il fallait pour défier le courant
Ne jamais se fier aux couleurs du film, tout se passe en noir et blanc
Tu brillais de tout ton éclat mais tu n'éclairais que toi, moi j'étais l'ombre sans voix
Tout le monde te trouvait sympa, ma mère disait : «J'le sens pas» et je fondais dans tes bras
Sûre de moi sous emprise
De celle que tu méprises
C'est en moi que tu puises
Avant que tu t'épuises
J'ai passé quelques nuits sans sommeil dans ta vie, sans soleil mais ça ira
Qu'est-ce qu'on fait? J'ai compris, questionner, j'ai grandi, le problème venait de toi
Je t'en prie, ne te prive pas, tes mots ne font plus la loi, depuis que t'es plus le roi
Dépassé les 10, tu te noies, t'as plus de vice que de doigts, je pleure tes prochaines proies
Sûre de moi sous emprise
De celle que tu méprises
C'est en moi que tu puises
Avant que tu t'épuises
Sûre de moi sous emprise
De celle que tu méprises
C'est en moi que tu puises
Sûre de moi sous emprise
De celle que tu méprises
C'est en moi que tu puises
Avant que tu t'épuises
Переклад пісні Sous Emprise
Під впливом
У твоїх тенетах я зав'язала вузли, потрібні мені, щоб кинути виклик течії.
Ніколи не довіряй кольорам фільму, все відбувається в чорно-білих тонах.
Ти сяяв усім своїм блиском, але освітлював лише себе, а я була безголосою тінню.
Всі вважали тебе симпатичним, а моя мама сказала: «Я так не думаю», і я розтанула в твоїх обіймах.
Я впевнена, що перебуваю під впливом
Того, кого ти зневажаєш.
Саме з мене ти черпаєш сили,
Поки сам не вичерпаєшся.
У твоєму житті я провела кілька ночей без сну, без сонця, але все буде гаразд.
Що нам робити? Я зрозуміла, поставила питання, подорослішала, проблема була в тобі.
Прошу, не обділяй себе, твої слова вже не закон, бо ти вже не король.
Вже більше десяти, ти тонеш, у тебе вад більше, ніж пальців, я оплакую твою наступну здобич.
Я впевнена, що перебуваю під впливом
Того, кого ти зневажаєш.
Саме з мене ти черпаєш сили,
Поки сам не вичерпаєшся.
Я впевнена, що перебуваю під впливом
Того, кого ти зневажаєш.
Саме з мене ти черпаєш сили.
Я впевнена, що перебуваю під впливом
Того, кого ти зневажаєш.
Саме з мене ти черпаєш сили,
Поки сам не вичерпаєшся.