Leslie Medina - Particulière - переклад і слова
Текст пісні Particulière
Particulière
On ne se doit rien
Avec toi, c’était pas gagné
Sont-elles sages et d’où ça vient, ces images sous mes yeux fermés?
Je marcherai vers la croix
T’as de l’or au bout des doigts
Et qui pourra nous juger?
Je suis la reine et le roi
Le bien, le mal, tout à la fois
Ce dont t’as toujours rêvé
Je t’aime et je t’adore
Sans gêne, sans remords
Ma partenaire particulière
Je t’aime et je t’adore
Et t’en demande encore
Ma partenaire particulière
Particulière
On se connaît bien
Ça fait des années qu’on se guette
Même si tes lèvres ne disent rien,
Tu parles beaucoup pour une muette
Je ne suis qu’un animal
Femelles font comme les mâles
On aurait tort de s’en priver
Toucher l’infini, les étoiles
Mon âme coule, mon corps exhale
On raconte qu’un dieu s’ennuyait
Je t’aime et je t’adore
Sans gêne, sans remords
Ma partenaire particulière
Je t’aime et je t’adore
Et t’en demande encore
Ma partenaire particulière
Particulière
Je ne suis qu’un animal
Femelles font comme les mâles
On aurait tort de s’en priver
Toucher l’infini, les étoiles
Mon âme coule, mon corps exhale
On raconte qu’un dieu s’ennuyait
Je t’aime et je t’adore
Sans gêne, sans remords
Ma partenaire particulière
Je t’aime et je t’adore
Et t’en demande encore
Ma partenaire particulière
(Je ne suis qu’un animal)
Particulière
(Je ne suis qu’un animal, femelles font comme les mâles,
Je ne suis qu’un animal)
Particulière
(Je ne suis qu’un animal)
Переклад пісні Particulière
Особливий
Ми нічого не винні один одному.
З тобою було нелегко.
Ці образи перед моїми заплющеними очима – чи мудрі вони і звідки вони беруться?
Я піду прямо до хреста.
У тебе золото на кінчиках пальців.
Хто зможе нас судити?
Я королева і король,
Добро і зло водночас.
Те, про що ти завжди мріяв.
Я кохаю і обожнюю тебе
Без сорому і докорів сумління,
Мій особливий партнере.
Я кохаю і обожнюю тебе,
І я все ще прошу більшого від тебе,
Мій особливий партнере.
Особливий.
Ми добре знаємо один одного,
Ми стежили одне за одним роками.
Навіть якщо твої губи мовчать,
Ти багато говориш, як для німого.
Я всього лише тварина.
Самиці поводяться так само, як і самці.
Було б неправильно позбавляти себе можливости
Торкнутися нескінченності і зірок.
Моя душа протікає, моє тіло видихає.
Кажуть, що богові було нудно.
Я кохаю і обожнюю тебе
Без сорому і докорів сумління,
Мій особливий партнере.
Я кохаю і обожнюю тебе,
І я все ще прошу більшого від тебе,
Мій особливий партнере.
Особливий.
Я просто тварина.
Самиці поводяться так само, як і самці.
Було б неправильно позбавляти себе можливости
Торкнутися нескінченності і зірок.
Моя душа протікає, моє тіло видихає.
Кажуть, що богові було нудно.
Я кохаю і обожнюю тебе
Без сорому і докорів сумління,
Мій особливий партнере.
Я кохаю і обожнюю тебе,
І я все ще прошу більшого від тебе,
Мій особливий партнере.
(Я просто тварина)
Особливий.
(Я всього лише тварина, самиці поводяться так само, як і самці,
Я всього лише тварина)
Особливий.
(Я всього лише тварина)