Steve Lacy - oh yeah? - переклад і слова
Текст пісні oh yeah?
C'mon, c'mon, c'mon
Oh, oh
C'mon, c'mon, c'mon
Oh, oh
C'mon, c'mon, c'mon
Life's a bitch
And then you live again
Tragedies and wins
Breakups with your friends
Memories of home
Feels like life is moving on
I don't wanna lose again
Please, I beg
Could my hope be of value?
Let me out tonight
Out, out
We're too young to die
Out, out
C'mon, c'mon, c'mon
Oh, oh
C'mon, c'mon, c'mon
Oh, oh
Переклад пісні oh yeah?
Ну ж бо, ну ж бо, давай
Ох, ох
Ну ж бо, ну ж бо, давай
Ох, ох
Ну ж бо, ну ж бо, давай
Життя - це ще та сука¹
А потім ти оживаєш знов
Трагедії та перемоги
Сварки й розриви з друзями
Спогади про дім
Здається, життя рухається далі
Я не хочу знову програвати
Будь ласка, благаю
Чи має моя надія хоч якусь цінність?
Випусти мене сьогодні ввечері
Геть, назовні, на волю²
Ми занадто молоді, щоб помирати
Геть, назовні, на волю
Ну ж бо, ну ж бо, давай
Ох, ох
Ну ж бо, ну ж бо, давай
Ох, ох
¹ Life's a bitch (Життя - це стерво). Це відомий англійський виразити-афоризм, який зазвичай звучить як "Life's a bitch and then you die" (Життя - стерво, а потім ти вмираєш). Steve Lacy грає з цією фразою і перевертає її на оптимістичний лад, додаючи "and then you live again", що підкреслює циклічність злетів і падінь.
² Out, out (Геть, назовні, на волю). У контексті пісні заклики вирушити "out" означають бажання вирватися з дому, розвіятися, відчути життя і свободу разом із друзями замість того, щоб сидіти в чотирьох стінах зі своїми сумними думками.
² Out, out (Геть, назовні, на волю). У контексті пісні заклики вирушити "out" означають бажання вирватися з дому, розвіятися, відчути життя і свободу разом із друзями замість того, щоб сидіти в чотирьох стінах зі своїми сумними думками.