Alizée - Mon chevalier - переклад і слова
Текст пісні Mon chevalier
Mon chevalier
Il est si beau et si fragile
Sous son armure de pluie
Qui se brise sous mes remarques
Quand je me moque de lui
Son avis change comme le temps passe
Il est préssé
Mon Chevalier
Il n'aime pas trop son travail
Il dit qu'on le prend pour un idiot
Qu'a chaque fois que le reveil sonne
Il voudrait changer de tempo
Mais il est trop tard
Il est déjà dans le metro
Mon chevalier
Mon chevalier de pacotille
Mon petit scélérat
Qui se voit beau dans le regard des filles
Mais ne me regarde pas
Mon chevalier parti en guerre contre des moulins à vents
Don Quichotte est trentenaire
Mais il est encore un enfant mon chevalier x4
Il n'aime pas trop lire de livre mais il aime bien Michel Houellebecq*
Il n'aime pas le cinema français, préfère le porno sur internet
Quand on fait l'amour il éteint la lumière
Mon chevalier
Il me dit qu'à trente ans il se sent encore jeune
Que pour avoir un enfant ce n'est peu etre pas l'heure
Je lui demande si il m'aime
Il veut pas s'engager
Mon chevalier
Mon chevalier de pacotille
Mon petit scélérat
Qui se voit beau dans le regard des filles
Mais ne me regarde pas
Mon chevalier parti en guerre contre des moulins à vents
Don Quichotte est trentenaire
Mais il est encore un enfant mon chevalier x4
* Мішель Уельбек – французький прозаїк, поет, співак, сценарист, кінорежисер. Один із найбільш читаних у світі французьких авторів.
Переклад пісні Mon chevalier
Мій лицар
Він такий гарний і такий крихкий
Під своєю дощовою бронею,
Яка ламається під моїми зауваженнями.
Коли я з нього сміюся,
Його думка змінюється з часом.
Він поспішає.
Мій лицар.
Йому не дуже подобається його робота.
Каже, що його тримають за дурня
Щоразу, коли спрацьовує будильник.
Він хотів би змінити темп,
Але вже запізно.
Він вже в метро.
Мій лицар.
Мій лицар у сяючих обладунках.
Мій маленький негідник,
Який бачить себе красивим в очах дівчат,
Але не дивиться на мене.
Мій лицар, що воює з вітряками.
Дон Кіхоту тридцять років,
Але він все ще дитина, мій лицар х4
Він не дуже багато читає, але любить Мішеля Уельбека.
Він не любить французьке кіно, віддає перевагу порно в Інтернеті.
Коли ми кохаємося, він вимикає світло.
Мій лицар.
Він каже мені, що в тридцять років він все ще відчуває себе молодим;
Що, можливо, це не найкращий час, щоб мати дитину.
Я запитала його, чи він мене кохає,
Він не хоче брати на себе зобов'язання.
Мій лицар.
Мій лицар у сяючих обладунках.
Мій маленький негідник,
Який бачить себе красивим в очах дівчат,
Але не дивиться на мене.
Мій лицар, що воює з вітряками.
Дон Кіхоту тридцять років,
Але він все ще дитина, мій лицар х4