Natasha St-Pier - Je N'ai Que Mon Âme - переклад і слова
Текст пісні Je N'ai Que Mon Âme
Je N'ai Que Mon Âme
Puisqu'il faut dire, puisqu'il faut parler de soi
Puisque ton cœur ne brûle plus comme autrefois
Même si l'amour, je crois ne se dit pas
Et puisqu'il faut parler alors écoute-moi
Et, je n'ai que mon âme pour te parler de moi
Oh juste mon âme, mon âme et ma voix
Si fragile flamme au bout de mes doigts
Dérisoires armes pour parler de moi
Même si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas à pas
Je sais tellement que l'amour a ses lois
S'il faut le sauver alors écoute-moi
Mais, je n'ai que mon âme pour te parler de moi
Oh juste mon âme, mon âme et ma voix
Et mon corps qui s'enflamme au son de ta voix
Je ne suis qu'une femme qui t'aime tout bas
Mais que Dieu me damne si j'oublie ma voix
Que la vie me condamne si tu n'es plus ma voie
Et s'éteint cette flamme qui brûle pour toi
Je n'ai que mon âme pour parler de moi
Je n'ai que mon âme pour parler de moi
Eh yeah
Переклад пісні Je N'ai Que Mon Âme
У мене є тільки моя душа
Оскільки треба говорити, оскільки треба розповідати про себе,
Оскільки твоє серце вже не горить, як колись,
Навіть якщо кохання, я вважаю, є невисловленим,
Якщо вже й треба поговорити, то вислухай мене.
І у мене є тільки моя душа, щоб розповісти тобі про мене.
О, тільки моя душа, моя душа і мій голос.
Таке крихке полум'я на кінчиках моїх пальців.
Нікчемна зброя, щоб розповісти про мене.
Навіть якщо ти скажеш, що я – частина тебе,
Що наша історія супроводжуватиме нас крок за кроком,
Я добре знаю, що у любови є свої закони.
Якщо треба врятувати її, то послухай мене.
Але в мене є тільки моя душа, щоб розповісти тобі про мене.
О, тільки моя душа, моя душа, мій голос
І моє тіло, що спалахує від звуку твого голосу.
Я просто жінка, яка ніжно тебе кохає.
Але будь я проклята, якщо забуду свій голос,
Нехай життя засудить мене, якщо ти більше не йтимеш зі мною,
А полум'я, що горить для тебе, згасне.
Лише моя душа говорить про мене.
Лише моя душа говорить про мене.
Так.