The Hardkiss - Nice - переклад і слова
Текст пісні Nice
Blinded out
I saw you in every shot
And now I am lost in love that I found
Guided by the sound
Wait
Till the break of dawn
Till the glitch is gone
In the world we create
Wait
Till you understand
What’s inside my head,
Every step that I made
Awakening thunder
That’s the way I feel
Overcoming this gravity
NICE!
My gravity
NICE!
My gravity
Blinded out
I saw you in every shot
And now I am lost in love that I found
Guided by the sound
Wait
Till I plug you in
Till we shed our skin
In a moment of faith
Awakening thunder
That’s the way I feel
Overcoming this gravity
NICE!
My gravity
NICE!
My gravity
Переклад пісні Nice
Засліплена
Я бачила тебе в кожному кадрі
І тепер я загублена в коханні, яке знайшла
Мене веде цей звук
Зачекай
До самого світанку
Поки збій не зникне¹
У світі, який ми створюємо
Зачекай
Поки ти зрозумієш
Що в мене в голові,
Кожен мій крок
Пробуджений грім
Ось що я відчуваю
Долаючи це тяжіння
КЛАС!
Моє тяжіння
КЛАС!
Моє тяжіння
Засліплена
Я бачила тебе в кожному кадрі
І тепер я загублена в коханні, яке знайшла
Мене веде цей звук
Зачекай
Поки я підключу тебе²
Поки ми скинемо свою шкіру³
У мить віри
Пробуджений грім
Ось що я відчуваю
Долаючи це тяжіння
КЛАС!
Моє тяжіння
КЛАС!
Моє тяжіння
¹ Фраза Till the glitch is gone має техно-метафоричний відтінок (glitch як збій, глюк у системі/реальності)
² Plug you in (підключити тебе) – метафора емоційного або енергетичного з’єднання, ніби «увімкнути» людину в свій світ.
³ Shed our skin (скинути шкіру) – образ оновлення, звільнення від старого стану, переродження.
² Plug you in (підключити тебе) – метафора емоційного або енергетичного з’єднання, ніби «увімкнути» людину в свій світ.
³ Shed our skin (скинути шкіру) – образ оновлення, звільнення від старого стану, переродження.