Olivia Dean - Nice To Each Other - переклад і слова
Текст пісні Nice To Each Other
Here we are, back again
Fighting what's in front of me
With so much to unpack again
If I come to Italy
We could be nice to each other
Nice to each other
Wrong for each other
Right for each other
Rise to each other
Rise to each other
Mm-mm-mm
Don't know where the switches are
Where you keep the cutlery
And I'll probably crash your stupid car
And make your life a misery
But we could be nice to each other
Nice to each other
Wrong for each other
Right for each other
Rise to each other
Rise to each other
Mm-mm-mm
'Cause you know I've done all the classic stuff
And it never works
You know it
So can we say we'll never say the classic stuff?
Just show it
Now and know it
Now, now, now, now
Meet me on the mountaintop
I'll be in the shallow wind
And wait for you to call it off
'Cause I don't want a boyfriend
But we could be nice to each other
Nice to each other
Wrong for each other
Right for each other
Rise to each other
Rise to each other
Mm-mm-mm
'Cause you know I've done all the classic stuff
And it never works
You know it
So can we say we'll never say the classic stuff?
Just show it
Water, sunlight, talking all night
Just enough to grow it (yeah)
Now and know it
Now, now, now, now
Mm
It could be nice (it could be nice)
It could be so nice (it could be so nice)
Oh, it could be nice to (ba-ba-ba-ba-ba)
Oh, to each other (ba-ba-ba-ba-ba)
Mm-mm, we could be nice to (ba-ba-ba-ba-ba)
Oh, to each other (ba-ba-ba-ba-ba)
Mm-mm, we could be nice to (ba-ba-ba-ba-ba)
Oh, to each other (ba-ba-ba-ba-ba)
Mm-mm, we could be nice to (ba-ba-ba-ba-ba)
Oh, to each other
¹ Classic stuff / по класиці — стереотипні фрази та шаблонна поведінка у стосунках.
Переклад пісні Nice To Each Other
Ось ми знову тут,
Боремося з тим, що перед нами,
Знову стільки всього треба розібрати,
Якщо я приїду до Італії,
Ми могли б бути милими один одному,
Милими один одному,
Невідповідними один одному,
Правильними один для одного,
Тягнутися один до одного,
Прагнути один до одного,
Мм-мм-мм
Я не знаю, де вимикачі
Де ти тримаєш столове приладдя
І я, мабуть, розіб'ю твою дурну машину
І зроблю твоє життя нестерпним
Ми могли б бути милими один одному,
Милими один одному,
Невідповідними один одному,
Правильними один для одного,
Тягнутися один до одного,
Прагнути один до одного,
Мм-мм-мм
Бо ти знаєш, я робила все по класиці, ¹
І це ніколи не працювало.
Ти це знаєш.
То чи можемо ми пообіцяти не казати ті банальні речі?
Просто продемонструй це.
Тут і зараз, зрозумій це.
Зараз, зараз, зараз, зараз.
Зустрінь мене на гірській вершині
Я буду в легкому вітрі
І чекатиму, коли ти все скасуєш
Бо мені не потрібен хлопець
Ми могли б бути милими один одному,
Милими один одному,
Невідповідними один одному,
Правильними один для одного,
Тягнутися один до одного,
Прагнути один до одного,
Мм-мм-мм
Бо ти знаєш, я робила все по класиці,
І це ніколи не працювало.
Ти це знаєш.
То чи можемо ми пообіцяти не казати ті банальні речі?
Просто продемонструй це.
Вода, сонце, розмови всю ніч
Якраз досить, щоб це проросло (так).
Тут і зараз, зрозумій це.
Зараз, зараз, зараз, зараз.
Мм
Це могло б бути мило (це могло б бути мило)
Це могло б бути так мило (це могло б бути так мило)
О, ми могли б бути милими (ба-ба-ба-ба-ба)
О, один для одного (ба-ба-ба-ба-ба)
Мм-мм, ми могли б бути милими (ба-ба-ба-ба-ба)
О, один для одного (ба-ба-ба-ба-ба)
Мм-мм, ми могли б бути милими (ба-ба-ба-ба-ба)
О, один для одного (ба-ба-ба-ба-ба)
Мм-мм, ми могли б бути милими (ба-ба-ба-ба-ба)
О, один для одного.