Alec Benjamin - If We Have Each Other - переклад і слова
Текст пісні If We Have Each Other
She was 19 with a baby on the way
On the Eastside of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
And 'cross town she would take the bus at night
To a one bedroom apartment, and when she'd turn on the light
She would sit down at the table, tell herself that it's alright
She was waiting on the day that she hoped her baby would arrive
She'd never be alone
Have someone to hold
And when nights were cold
She'd say
The world's not perfect but it's not that bad
If we got each other and that's all we have
I will be your mother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
When the world's not perfect, when the world's not kind
If we have each other then we'll both be fine
I will be your mother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
They were 90 and were living out their days
On the Westside of the city next to where they got engaged
They had pictures on the walls of all the memories that they made
And though life was never easy, they were thankful that they stayed
With each other and though some times were hard
Even when she made him angry, he would never break her heart
And they didn't have the money to afford a fancy car
But they never had to travel 'cause they'd never be apart
Even at the end
Their love was stronger than
The day that they first met
They'd say
The world's not perfect but it's not that bad
If we got each other and that's all we have
I will be your lover and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
When the world's not perfect, when the world's not kind
If we have each other then we'll both be fine
I will be your lover and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
Mmm, mmm, mmm
You should know I'll be there for you
I'm 23 and my folks are getting old
I know they don't have forever and I'm scared to be alone
So I'm thankful for my sister, even though sometimes we fight
When high school wasn't easy, she's the reason I survived
I know she'd never leave me and I hate to see her cry
So I wrote this verse to tell her that I'm always by her side
I wrote this verse to tell her that I'm always by her side
I wrote this verse to tell her that
The world's not perfect but it's not that bad
If we got each other and that's all we have
I will be your brother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
When the world's not perfect, when the world's not kind
If we have each other then we'll both be fine
I will be your brother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
Mmm, mmm, mmm
You should know I'll be there for you
Переклад пісні If We Have Each Other
Їй було 19, вона чекала на дитину
Жила на сході міста, працювала щодня
Вечорами мила посуд, ледве трималася на ногах
Її гріла надія, що успіх буде на її боці
І через все місто вночі вона поїде автобусом
У свою однушку, а потім увімкне світло
Сяде за стіл і скаже собі, що все гаразд
Вона все чекала того дня в надії, коли народиться малюк
І вона ніколи не буде самотня
Їй буде кого обійняти
А холодними ночами
Вона говоритиме
Що так, цей світ не ідеальний, але й не такий поганий
Поки ми є один у одного, нам потрібно триматися разом
Я буду твоєю мамою і триматиму тебе за руку
І тобі треба знати, що я завжди буду поряд
Коли цей світ буде не ідеальним і зовсім не добрим до тебе
Якщо ми є один у одного, то все буде добре
Я буду твоєю мамою і триматиму тебе за руку
І тобі треба знати, що я завжди буду поряд
Їм було 90, вони мешкали
На заході міста, поряд з тим місцем, де побралися
У них на стінах висять фотографії спільних спогадів
І хоч життя не було простим, вони були вдячні, що залишилися
Разом, хоча іноді це було і складно
Навіть коли вона злила його, він би нізащо не розбив їй серце
Ні, вони не мали грошей, щоб дозволити собі розкішне авто
Але їм не довелося подорожувати, щоб не бути в розлуці
І наприкінці життя
Їхнє кохання було сильніше
Чим у день їхньої зустрічі
Вони сказали
Що так, цей світ не ідеальний, але й не такий поганий
Поки ми є один у одного, нам потрібно триматися разом
Я буду твоєю половинкою і триматиму тебе за руку
І тобі треба знати, що я завжди буду поряд
Коли цей світ буде не ідеальним і зовсім не добрим до тебе
Якщо ми є один у одного, то все буде добре
Я буду твоєю половинкою і триматиму тебе за руку
І тобі треба знати, що я завжди буду поряд
Ммм, ммм, ммм
І тобі треба знати, що я завжди буду поряд
Мені 23, мої батьки старіють
Я знаю, що ніхто не живе вічно, і я боюся самотності
Тому вдячний сестрі, нехай ми й сваримося інколи
У старших класах було непросто, але завдяки їй це пережив
Я знаю, що вона мене не залишить, і я ненавиджу бачити її у сльозах
Тому цей куплет присвячую їй, я завжди буду поряд
Я написав цей куплет для неї про те, що я завжди буду поряд
Я написав цей куплет, щоб сказати
Що так, цей світ не ідеальний, але й не такий поганий
Поки ми є один у одного, нам потрібно триматися разом
Я буду твоїм братом і триматиму тебе за руку
І тобі треба знати, що я завжди буду поряд
Коли цей світ буде не ідеальним і зовсім не добрим до тебе
Якщо ми є один у одного, то все буде добре
Я буду твоїм братом і триматиму тебе за руку
І тобі треба знати, що я завжди буду поряд
Ммм, ммм, ммм
І тобі треба знати, що я завжди буду поряд