Teddy Swims - The Door - переклад і слова
Текст пісні The Door
I took a page out of your favorite book
You sold me lies just by the way you look
Taught me a language that I never speak
Baby, that ain't for me
That, that ain't for me
I dug my grave watching the way you move
You took me higher than I ever flew
Too many times, gave you a second chance
Baby, I'm just a man
I'm, I'm just a man
No more thinking about you late night
No more running around with your friends now
Done picking up pieces of my soul up off the floor
I said I would die for you, baby
But I can't take this pain no more
I thought I was willing
But tonight I save my life when I showed you the door
I don't want to lose you, baby
But I can't play this game no more
I thought it would kill me
But tonight I saved my life when I showed you the door
You never thought this day would ever come
But I looked you in the eyes and pulled the rug
You tried to take away my sanity
Baby, that ain't for me
That, that ain't for me
Oh, no more thinking about you late night
No more running around with your friends now
Done picking up pieces of my soul from up the floor
I said I would die for you, baby
But I can't take this pain no more
I thought I was willing
But tonight I saved my life when I showed you the door
I don't want to lose you, baby
But I can't play this game no more
I thought it would kill me
But tonight I saved my life when I showed you the door
When I showed you the door
When I showed you the door
But tonight I saved my life
I said I would die for you, baby
But I can't take this pain no more
I thought I was willing
But tonight I saved my life when I showed you the door
I don't want to lose you, baby (I don't want to lose you, baby)
But I can't take this game no more
I thought it'd kill me (I thought it'd kill me)
But tonight I saved my life when I showed you the door
Hmm-mm
Whoa-oh
Переклад пісні The Door
Я перейняв сторінку з твоєї улюбленої книги,¹
Ти продала мені фальш лише своїм поглядом,
Навчила мене мови, якою я ніколи не говорив.
Мила, це не для мене,
Це, це не для мене.
Я викопав собі могилу, спостерігаючи за тим, як ти рухаєшся,
Ти підняла мене вище, ніж я коли-небудь літав.
Занадто багато разів давав тобі другий шанс,
Мила, я просто людина,
Я, я просто людина.
Більше не думаю про тебе пізно вночі,
Більше не тусуюсь з твоїми друзями.
Набридло підбирати шматочки моєї душі з підлоги.
Я казав, що готовий померти за тебе, мила,
Але я більше не витримую цього болю.
Я думав, що готовий,
Але цієї ночі я врятував своє життя, коли вказав тобі на двері.
Я не хочу втратити тебе, мила,
Але я більше не можу грати в цю гру.
Я думав, що це мене вб'є,
Але цієї ночі я врятував своє життя, коли вказав тобі на двері.
Ти ніколи не думала, що цей день настане,
Але я подивився тобі в очі і вирвав килим з-під твоїх ніг.²
Ти намагалася позбавити мене здорового глузду,
Мила, це не для мене,
Це, це не для мене.
Ох, більше не думаю про тебе пізно вночі,
Більше не тусуюсь з твоїми друзями.
Набридло підбирати шматочки моєї душі з підлоги.
Я казав, що готовий померти за тебе, мила,
Але я більше не витримую цього болю.
Я думав, що готовий,
Але цієї ночі я врятував своє життя, коли вказав тобі на двері.
Я не хочу втратити тебе, мила,
Але я більше не можу грати в цю гру.
Я думав, що це мене вб'є,
Але цієї ночі я врятував своє життя, коли вказав тобі на двері.
Коли я вказав тобі на двері,
Коли я вказав тобі на двері,
Але цієї ночі я врятував своє життя.
Я казав, що готовий померти за тебе, мила,
Але я більше не витримую цього болю.
Я думав, що готовий,
Але цієї ночі я врятував своє життя, коли вказав тобі на двері.
Я не хочу втратити тебе, мила (Я не хочу втратити тебе, мила),
Але я більше не витримую цієї гри.
Я думав, що це мене вб'є (Я думав, що це мене вб'є),
Але цієї ночі я врятував своє життя, коли вказав тобі на двері.
Гмм-мм,
Ооо-о.
¹ "I took a page out of your favorite book" – означає, що герой перейняв звички або модель поведінки іншої людини, намагаючись відповідати її очікуванням.
² "Pulled the rug" – це ідіома, яка означає раптово позбавити людину рівноваги стабільності чи впевненості, зламати плани, в даному контексті пов'язано з тим, що герой вирішив припинити стосунки.
² "Pulled the rug" – це ідіома, яка означає раптово позбавити людину рівноваги стабільності чи впевненості, зламати плани, в даному контексті пов'язано з тим, що герой вирішив припинити стосунки.