Teddy Swims - You're Still the One - переклад і слова
Текст пісні You're Still the One
Looks like we made it
Look how far we've come, my baby
We might've took the long way
We knew we'd get there someday
They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holdin' on
We're still together, still goin' strong
(Still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(Still the one)
You're still the one I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight
Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'
They said "I bet they'll never make it"
But just look at us holdin' on
We're still together, still goin' strong
(Still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(Still the one)
You're still the one I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight
Still the one
Still the one
Yeah (Still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(Still the one)
You're still the one I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight
I'm so glad we made it
Look how far we've come, my baby
Переклад пісні You're Still the One
Схоже, у нас усе вийшло
Поглянь, який довгий шлях ми пройшли, кохана
Можливо, ми йшли довшою дорогою¹
Та знали, що одного дня неодмінно дійдемо
Казали: «Б'юся об заклад, у них нічого не вийде»
Та тільки поглянь, як ми тримаємося
Ми й досі разом, і наше кохання досі міцне
(Та сама)
Ти й досі та, до кого я біжу
Та, якій належить моє серце
Ти й досі та, з ким я хочу прожити все життя
(Та сама)
Ти й досі та, яку я кохаю
Єдина, про яку я мрію
Ти й досі та, кого я цілую перед сном²
Немає нічого кращого
Ми разом подолали всі перешкоди³
Я такий щасливий, що ми нікого не послухали
Лише уяви, скільки всього ми б втратили
Казали: «Б'юся об заклад, у них нічого не вийде»
Та тільки поглянь, як ми тримаємося
Ми й досі разом, і наше кохання досі міцне
(Та сама)
Ти й досі та, до кого я біжу
Та, якій належить моє серце
Ти й досі та, з ким я хочу прожити все життя
(Та сама)
Ти й досі та, яку я кохаю
Єдина, про яку я мрію
Ти й досі та, кого я цілую перед сном
Та сама
Та сама
Так (Та сама)
Ти й досі та, до кого я біжу
Та, якій належить моє серце
Ти й досі та, з ким я хочу прожити все життя
(Та сама)
Ти й досі та, яку я кохаю
Єдина, про яку я мрію
Ти й досі та, кого я цілую перед сном
Я такий щасливий, що у нас усе вийшло
Поглянь, який довгий шлях ми пройшли, кохана
¹ "We might've took the long way" (Можливо, ми йшли довшою дорогою). Це поширений англійський образ, який означає досягти мети не найпростішим шляхом. Йдеться про стосунки, що пройшли через труднощі, але саме вони зробили їх міцнішими.
² "Kiss goodnight" (Цілувати перед сном). В англомовній культурі це теплий щоденний жест турботи й близькості між закоханими або членами родини. У пісні він символізує не лише романтику, а й домашній затишок і відданість.
³ "We beat the odds" (Ми разом подолали всі перешкоди). Цей вислів означає досягти успіху всупереч прогнозам і сумнівам оточення. Пісня є кавер-версією знаменитого хіта Shania Twain, який давно став символом кохання, що витримало випробування часом.
² "Kiss goodnight" (Цілувати перед сном). В англомовній культурі це теплий щоденний жест турботи й близькості між закоханими або членами родини. У пісні він символізує не лише романтику, а й домашній затишок і відданість.
³ "We beat the odds" (Ми разом подолали всі перешкоди). Цей вислів означає досягти успіху всупереч прогнозам і сумнівам оточення. Пісня є кавер-версією знаменитого хіта Shania Twain, який давно став символом кохання, що витримало випробування часом.