Teddy Swims - Guilty - переклад і слова
Текст пісні Guilty
Of having only eyes for you
Of letting you turn my crimson skies blue, ooh
Of hating your somebody new
Of getting hella jealous of the ground that′s under you, ooh
Of going way too hard
Or tryna call you while I'm storming out the bar
Goin′ way across the line
Or needing you at the end of every night
I'm guilty, baby
I'm guilty, baby
If having a bleeding heart is a crime
If loving you means I′m serving life
I′m guilty, baby
Of using medicine as a crutch
On the nights when the voices in my head won't shut up, oh
Of going way (going way) too far (too far)
Of driving by your place and counting up the cars (up the cars)
Goin′ way (goin' way) across the line (across the line)
Or needing you at the end of every night
I′m guilty, baby
I'm guilty, baby
If having a bleeding heart is a crime
If loving you means I′m serving life
I'm guilty, baby
How bad I need you ain't enough words to say
Are we really over or just on a different page?
I′m guilty, baby
I′m guilty, baby
If having a bleeding heart is a crime
If loving you means I'm serving life
I′m guilty, baby
¹ "Turn crimson skies blue" (змінювати червоне небо на голубе) — метафора, яка показує, як любов змінює хаос і біль (червоне небо) на спокій і гармонію (голубе небо).
Переклад пісні Guilty
Я винен у тому, що дивлюся тільки на тебе,
Що дозволяю тобі змінювати моє червоне небо на голубе, оу.¹
Я винен у ненависті до твого нового когось там,
І в тому, що шалено ревную навіть до землі, по якій ти ходиш, оу.
Я винен, що заходжу занадто далеко,
Що намагаюся зателефонувати тобі, коли виходжу з бару в люті.
Я переходжу всі межі,
Бо потребую тебе в кінці кожної ночі.
Я винен, кохана,
Я винен, кохана.
Якщо розбите серце — це злочин,
Якщо любити тебе означає довічний вирок,
То я винен, кохана.
Я винен у тому, що використовую ліки як підпору,
У ті ночі, коли голоси в моїй голові не замовкають, оу.
Я винен, що заходжу занадто (занадто) далеко (далеко),
Що проїжджаю повз твій дім і рахую машини (рахую машини).
Я переходжу всі (всі) межі (межі),
Бо потребую тебе в кінці кожної ночі.
Я винен, кохана,
Я винен, кохана.
Якщо розбите серце — це злочин,
Якщо любити тебе означає довічний вирок,
То я винен, кохана.
Немає слів, щоб описати, наскільки ти мені потрібна.
Ми справді розлучилися чи просто на різних сторінках?
Я винен, кохана,
Я винен, кохана.
Якщо розбите серце — це злочин,
Якщо любити тебе означає довічний вирок,
То я винен, кохана.
