Taylor Swift - New Year’s Day - переклад і слова
Текст пісні New Year’s Day
There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before, but
Don’t read the last page
But I stay when you're lost, and I'm scared
And you’re turning away
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you
On New Year's Day
You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it's gonna be a long road
I'll be there if you're the toast of the town, babe
Or if you strike out and you're crawling home
Don't read the last page
But I stay when it’s hard or it’s wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I’ll be cleaning up bottles with you
On New Year's Day
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you
Please, don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere
Please, don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere
There’s glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me for evermore
Don't read the last page
But I stay when it's hard or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you
On New Year's Day
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you
(Hold on)
Please, don't ever become a stranger
(To the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Please, don't ever become a stranger
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(And I will hold on to you)
¹ New Year’s Day у пісні символізує не свято як таке, а буденність після нього, момент, коли залишається лише справжня близькість і взаємна підтримка.
Переклад пісні New Year’s Day
Після вечірки на підлозі блискітки
Дівчата несуть свої туфлі вниз у вестибюль
Віск від свічок і полароїдні фото на дерев’яній підлозі
Ти і я з вчорашньої ночі, але
Не читай останню сторінку
Та я лишаюся, коли ти загублений і мені страшно
І ти відвертаєшся
Я хочу твої півночі
Та я прибиратиму пляшки разом з тобою
У новорічний день¹
Ти тричі стискаєш мою руку на задньому сидінні таксі
Я розумію, що шлях буде довгим
Я буду поруч, якщо ти станеш улюбленцем міста, коханий
Або якщо зазнаєш поразки й повзтимеш додому
Не читай останню сторінку
Та я лишаюся, коли важко або неправильно
Або ми робимо помилки
Я хочу твої півночі
Та я прибиратиму пляшки разом з тобою
У новорічний день
Тримайся за спогади, вони триматимуться за тебе
Тримайся за спогади, вони триматимуться за тебе
Тримайся за спогади, вони триматимуться за тебе
І я триматимусь за тебе
Будь ласка, ніколи не ставай незнайомцем
Чий сміх я впізнала б будь-де
Будь ласка, ніколи не ставай незнайомцем
Чий сміх я впізнала б будь-де
Після вечірки на підлозі блискітки
Дівчата несуть свої туфлі вниз у вестибюль
Віск від свічок і полароїдні фото на дерев’яній підлозі
Ти і я назавжди
Не читай останню сторінку
Та я лишаюся, коли важко або неправильно
Або ми робимо помилки
Я хочу твої півночі
Та я прибиратиму пляшки разом з тобою
У новорічний день
Тримайся за спогади, вони триматимуться за тебе
Тримайся за спогади, вони триматимуться за тебе
Тримайся за спогади, вони триматимуться за тебе
І я триматимусь за тебе
(Тримайся)
Будь ласка, ніколи не ставай незнайомцем
(За спогади, вони триматимуться за тебе)
Чий сміх я впізнала б будь-де
(Тримайся за спогади, вони триматимуться за тебе)
Будь ласка, ніколи не ставай незнайомцем
(Тримайся за спогади, вони триматимуться за тебе)
Чий сміх я впізнала б будь-де
(І я триматимусь за тебе)