Crash Adams - New Heart - переклад і слова
Текст пісні New Heart
Call the doctor, page a nurse
'Cause the pain is getting worse
All the sleepless nights, I'm tired of suffering
Like I've been
I've tried medicine, I've tried therapy
I tried somebody else for a couple weeks
Now I know why it's been so hard to breathe
Yeah, I need
I need a new heart, a new heart
That doesn't know who you are, who you are
'Cause this one's broken in two all because of what you did to me
Can't feel it beat, beat, beat
I need a new heart, a new heart
That doesn't know who you are, who you are
'Cause this one's black, and it's blue, and it's not over you, baby
Can't feel it beat, beat, beat
All the let downs, all the stress
Burned a hole inside my chest
Now the days go by, it's just me and my regrets
Nothing's left
I tried medicine, I tried therapy
I tried somebody else for a couple weeks
Now I know why its been so hard to breathe
Yeah, I need
I need a new heart, a new heart
That doesn't know who you are, who you are
'Cause this one's broken in two all because of what you did to me
Can't feel it beat, beat, beat
I need a new heart, a new heart
That doesn't know who you are, who you are
'Cause this one's black, and it's blue, and it's not over you, baby
Can't feel it beat, beat, beat
New heart, I-I-I need a new heart, new heart
I-I-I need a new heart, new heart
I-I-I need it, baby
Can't feel it beat, beat, beat
I've tried medicine, I've tried therapy
I tried somebody else for a couple weeks
Now I know why it's been so hard to breathe
Yeah, I need
I need a new heart, a new heart
That doesn't know who you are, who you are
'Cause this one's broken in two all because of what you did to me
Can't feel it beat, beat, beat
I need a new heart, a new heart
That doesn't know who you are, who you are
'Cause this one's black, and it's blue, and it's not over you, baby
Can't feel it beat, beat, beat
¹ "Black and blue" — це ідіома, що позначає сильні побої/синці, але тут — метафора болю і страждання, серце настільки "побите", що стало "чорним і синім".
Переклад пісні New Heart
Виклич лікаря, поклич медсестру,
Бо біль стає все сильнішим.
Всі ці безсонні ночі, я втомився страждати,
Як я страждав раніше.
Я пробував ліки, ходив на терапію,
Пробував когось іншого кілька тижнів.
Тепер я розумію, чому так важко дихати
Мені потрібне…
Мені потрібне нове серце, нове серце,
Яке не знає, хто ти, хто ти.
Бо це — розбите навпіл через те, що ти зробила мені,
Я не чую, як воно б’ється-б’ється-б’ється.
Мені потрібне нове серце, нове серце,
Яке не знає, хто ти, хто ти.
Бо це вже чорне й синє,¹ і досі не відпустило тебе,
Я не чую, як воно б’ється-б’ється-б’ється.
Всі розчарування, весь цей стрес
Пропалили діру всередині грудей.
Тепер дні минають, залишились тільки я і мої жалі
І нічого вже нема.
Я пробував ліки, ходив на терапію,
Пробував когось іншого кілька тижнів.
Тепер я розумію, чому так важко дихати
Мені потрібне…
Мені потрібне нове серце, нове серце,
Яке не знає, хто ти, хто ти.
Бо це — розбите навпіл через те, що ти зробила мені,
Я не чую, як воно б’ється-б’ється-б’ється.
Мені потрібне нове серце, нове серце,
Яке не знає, хто ти, хто ти.
Бо це — все чорне й синє, і досі не відпустило тебе,
Я не чую, як воно б’ється-б’ється-б’ється.
Нове серце — мені-і-і потрібне нове серце, нове серце,
Мені-і-і потрібне нове серце, нове серце,
Мені-і-і воно потрібне, люба,
Я не чую, як воно б’ється-б’ється-б’ється.
Я пробував ліки, ходив на терапію,
Пробував когось іншого кілька тижнів.
Тепер я розумію, чому так важко дихати
Мені потрібне…
Мені потрібне нове серце, нове серце,
Яке не знає, хто ти, хто ти.
Бо це — розбите навпіл через те, що ти зробила мені,
Я не чую, як воно б’ється-б’ється-б’ється.
Мені потрібне нове серце, нове серце,
Яке не знає, хто ти, хто ти.
Бо це — все чорне й синє, і досі не відпустило тебе,
Я не чую, як воно б’ється-б’ється-б’ється.