Tinashe Disco Lines - No Broke Boys - переклад і слова
Текст пісні No Broke Boys
Disco
Ex on the line
Just as I suspected
No one really gets over me
I'm unaffected
Why would you try to ever put me second?
You're just another groupie to me (Now)
I'm out here single, and I need som' real
Now I got standards, give a fuck how you feel
I'm out here single, tell me what's the deal?
Now I got standards, give a fuck how you feel
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
I'm that pressure, give me my tens
Ain't no lie, ain't no shade
Fuck on me, then you know he paid
Looks so good, makes no sense
Badass bitch with my badass friends
No broke boys, ain't no shade
Fuck on me, then you know he paid
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
I'm that pressure, give me my tens
Ain't no lie, ain't no shade
Fuck on me, then you know he paid
Looks so good, makes no sense
Badass bitch with my badass friends
No broke boys, ain't no shade
Fuck on me, then you know he paid
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
Disco
No broke boys, no new friends
I'm that pressure, give me my tens
Ain't no lie, ain't no shade
Fuck on me, then you know he paid
Looks so good, makes no sense
Badass bitch with my badass friends
No broke boys, ain't no shade
Fuck on me, then you know he paid
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
No broke boys, no new friends
Переклад пісні No Broke Boys
Диско
Екс на лінії
Як я й підозрювала
Ніхто насправді не може мене забути
Мене це не чіпляє
Навіщо ти взагалі ставив мене на друге місце?
Ти для мене просто ще один фанат
Я тут сама і хочу чогось справжнього
Тепер у мене стандарти, мені байдуже, що ти відчуваєш
Я тут сама, скажи, що за тема?
Тепер у мене стандарти, мені байдуже, що ти відчуваєш
Ніяких бідних хлопців¹, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Я той самий тиск, став мені десять з десяти²
Без брехні, без хейту³
Переспав зі мною – то ж знай, він заплатив
Виглядаю так добре, що аж безглуздо
Крута стерва з моїми крутими подругами
Ніяких бідних хлопців, без хейту
Переспав зі мною – то ж знай, він заплатив
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Я той самий тиск, став мені десять з десяти
Без брехні, без хейту
Переспав зі мною – то ж знай, він заплатив
Виглядаю так добре, що аж безглуздо
Крута стерва з моїми крутими подругами
Ніяких бідних хлопців, без хейту
Переспав зі мною – то ж знай, він заплатив
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Диско
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Я той самий тиск, став мені десять з десяти
Без брехні, без хейту
Переспав зі мною – то ж знай, він заплатив
Виглядаю так добре, що аж безглуздо
Крута стерва з моїми крутими подругами
Ніяких бідних хлопців, без хейту
Переспав зі мною – то ж знай, він заплатив
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
Ніяких бідних хлопців, ніяких нових друзів
¹ Broke boys – сленговий вираз хлопців без грошей, які не можуть забезпечити навіть базові витрати.
² I'm that pressure – оригінальний сенс: "pressure" на слензі "суперефектна, сильна, така, що тисне своїм рівнем", тобто вона настільки крута, що "тисне" на інших.
Give me my tens – сленговий вислів, що означає вимогу визнати людину бездоганною, «на десять з десяти».
³ No shade – англійський сленг, означає «без хейту», без прихованого негативу чи знецінення.
² I'm that pressure – оригінальний сенс: "pressure" на слензі "суперефектна, сильна, така, що тисне своїм рівнем", тобто вона настільки крута, що "тисне" на інших.
Give me my tens – сленговий вислів, що означає вимогу визнати людину бездоганною, «на десять з десяти».
³ No shade – англійський сленг, означає «без хейту», без прихованого негативу чи знецінення.