Taylor Swift - Speak Now - переклад і слова
Текст пісні Speak Now
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying
The wrong girl
I sneak in and see your friends
And her snotty little family all dressed in pastel
And she is yelling at her bridesmaid
Somewhere back inside a room,
Wearing a gown shaped like a pastry
This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream, where I stand and say
Don’t say yes, run away now,
I’ll meet you when your out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow,
You need to hear me out,
And they said speak now
Fun gestures are exchanged,
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited
By your lovely bride-to-be
She floats down the aisle like
A pageant queen
But I know you wish it was me,
You wish it was me
(don’t you)
Don’t say yes, run away now,
I’ll meet you when your out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow,
You need to hear me out,
And they said speak now
Don’t say yes, run away now,
I’ll meet you when your out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow,
Your time is running out,
And they said speak now
I hear the preacher say
"Speak now or forever hold your peace"
There’s a silence, there’s my last chance,
I stand up with shaky hands
All eyes on me;
Horrified looks from everyone in the room
But I’m only looking at you
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying
The wrong girl
So don’t say yes, run away now,
I’ll meet you when your out of the church at the back door
Don’t wait, or say a single vow,
You need to hear me out,
And they said speak now
And you’ll say "let’s run away now,
I’ll meet when I’m out of my tux at the back door
Baby, I didn’t say my vows,
I’m so glad you were around
When they said speak now"
Переклад пісні Speak Now
Я не з тих дівчат,
Що грубо вторгаються на церемонію одруження.
Але й ти не з тих хлопців,
Яким слід одружитися на
"Не тих" дівчатах.
Я потайки пробираюсь всередину і бачу твоїх друзів,
Членів її супротивної сімейки, одягнених в пастельні тони,
І чую, як десь за лаштунками,
Одягнена в сукню, схожа торт,
Вона дико волає на подружку нареченої.
Все безумовно не так, як ти собі це уявляв,
Мріючи наяву я уявляю, що встану і скажу ...
Не говори "так", втечи прямо зараз!
Я зустріну тебе біля задніх дверей, коли ти вийдеш з церкви.
Не чекай, і не давай жодної клятви!
Ти повинен вислухати мене,
І тут звучить "Скажіть зараз ..."
Обмін кумедними жестами -
І орган починає грати
Мелодію, яка звучить як похоронний марш.
Я ховаюся за фіранками,
Адже я не була запрошена
Твоєю прекрасної нареченою.
Вона плавно йде по проходу
Як королева в театральній виставі,
Але я знаю, ти хочеш, щоб на її місці була я,
Ти хочеш, щоб це була я,
(Хіба ні?)
Не говори "так", втечи прямо зараз!
Я зустріну тебе біля задніх дверей, коли ти вийдеш з церкви.
Не чекай або виголоси цю єдину клятву!
Ти повинен вислухати мене,
І тут звучить "Скажіть зараз ..."
Не говори "так", втечи прямо зараз!
Я зустріну тебе біля задніх дверей, коли ти вийдеш з церкви.
Не чекай, і не давай жодної клятви!
У тебе мало часу.
І тут звучить "Скажіть зараз ..."
Я чую, як проповідник говорить
"Скажіть зараз або мовчіть вічно!"
Тиша ... Це мій останній шанс.
Я встаю, у мене трусяться руки,
Всі дивляться на мене,
У всіх погляди, повні жаху,
Але я дивлюся тільки на тебе ...
Я не з тих дівчат,
Що грубо вторгаються на церемонію одруження *.
Але й ти не з тих хлопців,
Яким слід одружитися на
"Не тих" дівчатах.
Не говори "так", втечи прямо зараз!
Я зустріну тебе біля задніх дверей, коли ти вийдеш з церкви.
Не чекай, і не давай жодної клятви!
Ти повинен вислухати мене,
І тут звучить "Скажіть зараз ..."
І ти скажеш: "Давай втечемо зараз!
Ми зустрінемося біля задніх дверей, коли я зніму смокінг.
Мала, я не вимовив своєї клятви!
Я такий радий, що ти була поруч,
Коли прозвучало "Скажіть зараз ..."