Rihanna - What Now - переклад і слова
Текст пісні What Now
I’ve been ignoring
This big lump in my throat
I shouldn’t be crying
Tears were for the weaker days
I’m stronger now, or so I say
But something’s missing
Chorus
Whatever it is
It feels like it’s laughing at me
Through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is
It’s just laughing at me
And I just wanna scream
What now?
I just can’t figure it out
What now?
I guess I’ll just wait it out, wait it out
What now?
What now?
I found the one
He changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come
At the right time?
I’m supposed to be in love
But I’m numb again
Chorus
There’s no one to call
‘Cause I’m just playing games with them all
The more I swear I’m happy
The more that I’m feeling alone
‘Cause I spend every hour
Just going through the motions
I can’t even get the emotions to come out
Dry as a bone
But I just want to shout
What now?
I just can’t figure it out
What now?
I guess I’ll just wait it out, wait it out
What now?
Somebody tell me
What now?
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know why
Переклад пісні What Now
Я ігнорувала
Цей клубок у горлі.
Я не повинна плакати,
Сльози потрібні були в ті дні, коли я була слабкою.
Я тепер сильніша, або я так тільки кажу,
Але чогось не вистачає.
Приспів
Що б це не було,
Воно наче сміється з мене
Через двостороннє дзеркало.
Що б це не було,
Воно просто сміється з мене,
І мені хочеться кричати.
Що тепер?
Я просто не можу цього збагнути.
Що тепер?
Думаю, я просто перечекаю якийсь час.
Що тепер?
Що тепер?
Я знайшла єдиного,
Він змінив моє життя.
Але чи я змінилася,
І він просто з’явився
У потрібний момент?
Я повинна бути закохана,
Але я знову відчуваю заціпеніння.
Приспів
Нема кому зателефонувати,
Тому що з усіма я просто граю в ігри.
Чим більше я всіх переконую, що щаслива,
Тим більше я відчуваю себе самотньою.
Тому що кожну годину я
Просто проживала на автоматі.
Я не можу навіть дати вихід емоціям,
Я висякла,
Але мені просто хочеться кричати.
Що тепер?
Я просто не можу цього збагнути.
Що тепер?
Думаю, я просто перечекаю якийсь час.
Що тепер?
Хто-небудь, скажіть мені,
Що тепер?
Я не знаю, куди йти,
Я не знаю, що відчувати,
Я не знаю, як плакати,
Я не знаю чому.
Я не знаю, куди йти,
Я не знаю, що відчувати,
Я не знаю, як плакати,
Я не знаю чому.
Я не знаю, куди йти,
Я не знаю, що відчувати,
Я не знаю, як плакати,
Я не знаю чому