Rihanna - Work - переклад і слова
Текст пісні Work
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn?
Me nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Dry me ah desert him
Nuh time to have you lurking
Him ah go act like he nuh like it
You know I dealt with you the nicest
Nuh body touch me you nuh righteous
Nuh badda text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you've never seen
Something that you've never been, mmm
But I wake up and act like nothing's wrong
Just get ready fi
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner, ner, ner, ner, ner, ner
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn, learn?
Before the tables
Turn, turn, turn, turn, turn, turn
Beg you something, please
Baby, don't you leave
Don't leave me stuck here in the streets, uh-huh
If I get another chance to
I will never, no, never neglect you
I mean, who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please, recognize I'm trying, babe
I have to
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn?
Me nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential, I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don't wanna rush into it if it's too soon
But I know you need to get done, done, done, done if you come over
Sorry if I'm way less friendly
I got niggas tryna end me, oh, yeah
I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
How many more shots until you're rollin'?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn?
Me nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Mmm
Mmm
Work, work, work, work, work, work
Mmm
Mmm
Переклад пісні Work
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй ¹
Він каже, я мушу ²
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Він бачить, як я роблю
Бруд, бруд, бруд, бруд, бруд, бруд
Тож я вкладаю
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Коли ж ти вже
Вивчиш, вивчиш, вивчиш, вивчиш, вивчиш?
Мені байдуже,² якщо він
Ранить, ранить, ранить, ранить, ранить
Висушив мене, як пустеля,
Нема часу, щоб ти ховався.²
Він робить вигляд, ніби йому не подобається,
Ти ж знаєш, що я була з тобою найкраща.
Ніхто не торкався мене — ти не праведний.
Не треба писати мені у кризі.
Я вірила у всі твої мрії, в твоє обожнювання,
Ти взяв моє серце, мої ключі й терпіння.
Ти взяв моє серце, що було відкрите, як прикрасу.
Ти сплутав мою любов, яку я дала, з фундаментом.
Все, чого я хотіла від тебе — дати мені
Щось, чого я ніколи не мала,
Щось, чого ти ніколи не бачив,
Щось, ким ти ніколи не був, м-м.
Але я прокидаюсь і роблю вигляд, що все добре,
Просто готуюсь до
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Він каже, я мушу
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Він бачить, як я роблю
Бруд, бруд, бруд, бруд, бруд, бруд
Тож я вкладаю
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Нер, нер, нер, нер, нер, нер ²
Коли ж ти вже
Вивчиш, вивчиш, вивчиш, вивчиш, вивчиш, вивчиш?
Перш ніж столи
Перевернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться
Прошу тебе про одне,
Крихітко, не йди.
Не лишай мене застряглим тут на вулиці, ага.
Якщо я отримаю ще один шанс,
Я ніколи, ніколи не знехтую тобою.
Хто я такий, щоб тримати твій минулий проти тебе?
Я лише сподіваюсь, що ти зрозумієш,
Сподіваюсь, ти пройдеш це до кінця,
Сподіваюсь, ти побачиш правду.
Що я можу сказати?
Будь ласка, зрозумій, я стараюсь, кохана.
Я мушу
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Він каже, я мушу
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Він бачить, як я роблю
Бруд, бруд, бруд, бруд, бруд, бруд
Тож я вкладаю
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Коли ж ти вже
Вивчиш, вивчиш, вивчиш, вивчиш, вивчиш?
Мені байдуже, якщо він
Ранить, ранить, ранить, ранить, ранить
Так, гаразд.
Тобі треба закінчити роботу й прийти до мене.
Нам просто треба уповільнити рух.
Не віддавай це нікому іншому.
Дистанція — я потребую тебе.
Коли бачу потенціал — мушу довести до кінця.
Навіть якби в тебе був двійник — я обрав би тебе.
Я не хочу поспішати, якщо зарано.
Але я знаю, що тобі треба закінчити справи й прийти до мене.
Вибач, якщо я менш дружній.
У мене є ті, хто хоче мене знищити, о, так.
Сьогодні я розлив усі свої емоції, вибач.
Кручусь, кручусь, кручусь, кручусь, кручусь.
Скільки ще шотів, щоб ти розслабився?
Нам треба зустрітись віч-на-віч.
Ти можеш обрати час і місце.
Ти провів трохи часу далеко.
А тепер тобі треба прийти й віддати мені все
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Він каже, я мушу
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Він бачить, як я роблю
Бруд, бруд, бруд, бруд, бруд, бруд
Тож я вкладаю
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
Коли ж ти вже
Вивчиш, вивчиш, вивчиш, вивчиш, вивчиш?
Мені байдуже, якщо він
Ранить, ранить, ранить, ранить, ранить
М-м
М-м
Працюй, працюй, працюй, працюй, працюй, працюй
М-м
М-м
¹ "Work" — у пісні має подвійне значення: буквально "працюй", але також як "працюй над стосунками", "вкладай зусилля".
² Ямайський патуа (patois):
- "me haffi" = "я мушу / я повинен".
- "nuh cyar" = "мені байдуже".
- "lurking" = "ховатись, підкрадатись".
- "ner, ner, ner" — беззмістовні склади для ритму.
³ Уся пісня про складні й напружені стосунки, де одна людина вкладає більше (Ріанна), а інша — не дає взаємності (Дрейк).
² Ямайський патуа (patois):
- "me haffi" = "я мушу / я повинен".
- "nuh cyar" = "мені байдуже".
- "lurking" = "ховатись, підкрадатись".
- "ner, ner, ner" — беззмістовні склади для ритму.
³ Уся пісня про складні й напружені стосунки, де одна людина вкладає більше (Ріанна), а інша — не дає взаємності (Дрейк).