Rihanna - Love The Way You Lie (Part 2) ft. Eminem - переклад і слова
Текст пісні Love The Way You Lie (Part 2) ft. Eminem
[Rihanna:]
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind
[Chorus:]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
Love the way you lie
Oh I love the way you lie
[Rihanna:]
Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you’ll always win
Even when I’m right
‘Cause you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles are what keeps me satisfied
[Chorus:]
[Rihanna:]
So maybe I’m a masochist
I try to run
But I don’t wanna ever leave
Till the walls are going up in smoke
With all our memories
[Eminem:]
This morning
You wake a sun ray hits your face
Smeared make-up as we lay in the wake of destruction
Hush baby
Speak softly
Tell me your awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby without you I’m nothing
I’m so lost
Hug me then tell me how ugly I am
But that you’ll always love me
Then after that shove me
In the aftermath of the destructive path that we’re on
Two psychopaths
But we know that no matter
How many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs
‘Cause we’re that lucky
Together we move mountains
Let’s not make mountains out of mole hills
You hit me twice yeah but who’s countin’?
I may of hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts
But I refuse counseling
This house is too huge if you move out
I’ll burn all two-thousand square feet of it to the ground
Ain’t s**t you can do about it
‘Cause with you I’m in my f**king mind, without you I’m out it
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
Love the way you lie
Переклад пісні Love The Way You Lie (Part 2) ft. Eminem
[Rihanna:]
На самому початку нашої історії
Майбутнє здавалося таким барвистим,
Але все виявилося не так добре,
І я не знаю, чому я все ще здивована.
Навіть у ангелів є злі наміри,
Але ти вже кидаєшся у крайнощі.
Ти завжди будеш моїм героєм,
Хоча ти вже й збожеволів.
[Приспів:]
Будеш стояти тут і дивитися, як я горю?
Але все гаразд, мені подобається цей біль,
Будеш стояти і слухати мій крик?
Але все гаразд, мені подобається, як ти брешеш,
Мені подобається, як ти брешеш,
Мені подобається, як ти брешеш
[Rihanna:]
Наші голоси похрипли,
Скло розбите в бійці.
У цій сутичці ти завжди перемагаєш,
Навіть коли права я.
Тому що ти годуєш мене вигаданими казками
З різкими словами й порожніми погрозами
І боляче те, що тільки ці сварки приносять мені задоволення
[Приспів:]
[Rihanna:]
Напевно, я мазохістка.
Я намагаюся втекти,
Але я не хочу залишати тебе,
Поки ці стіни не перетворяться на прах
Разом з нашими спогадами ...
[Eminem:]
Цього ранку
Ти прокинулася від променя сонця на своєму обличчі,
З розмазаним макіяжем від наших сутичок.
Тихіше, мала,
Говори спокійніше.
Скажи, що тобі страшенно шкода,
Що ти штовхнула мене на кавовий столик вчора вночі,
Щоб я міг відштовхнути тебе від себе,
Зачепи мене, щоб я міг накричати на тебе, щоб ти не чіпала мене
Вибігаючи з кімнати, і я побіжу за тобою, як загублене цуценя.
Мала, без тебе я ніщо,
Я втрачений.
Обійми мене міцно і скажи потім, наскільки я жахливий,
Але ти завжди будеш любити мене,
Потім відштовхни мене
В кінці нашого руйнівного шляху.
Два психопата ...
Але ми знаємо, що незалежно від того,
Скільки ножів ми встромили в спину одне одному,
Ми будемо разом, спина до спини,
Тому що нам так пощастило.
Разом ми звернемо гори.
Давай не робити з мухи слона.
Ти зачепила мене двічі, але хто рахує?
Я, може, зачепив тебе тричі, коли я почав плутатися в підрахунках.
Але разом ми будемо жити вічно, ми знайшли джерело молодості
Наша любов божевільна, ми здуріли,
Але я не хочу звертатися до сімейного консультанта.
Цей будинок дуже великий, і якщо ти підеш -
Я спалю всі його 2000 квадратних футів повністю,
І ти ніхр*на не зможеш зробити,
Тому що з тобою я контролюю себе, а без тебе - божеволію.
Будеш стояти тут і дивитися, як я горю?
Але все гаразд, мені подобається цей біль,
Будеш стояти і слухати мій крик?
Але все гаразд, мені подобається, як ти брешеш,
Мені подобається, як ти брешеш.