Rihanna - Man Down - переклад і слова
Текст пісні Man Down
I didn’t mean to end his life
I know it wasn’t right
I can’t even sleep at night
Can’t get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars
What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that im facing
Makes me wanna cry
Cause I didn’t mean to hurt him
Coulda been somebody’s son
And I took his heart when
I pulled up that gun
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Man Down
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Man Down
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh why oh why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
It’s a 22
I Call her peggy sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you’re playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm
I didn’t mean to lay him down
But it’s too late to turn back now
don’t know what I was thinking
Now he’s no longer living
So Imma bout to leave town
Cause I didn’t mean to hurt him
Coulda been somebody’s son
And I took his heart when
I pulled up that gun
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Man Down
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Man Down
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh why oh why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
Look I never thought id do it
Never thought I’d do it
Never thought I’d do it
Oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a ni**a end a ni**as life so soon
When me pull the trigger pull the trigger pull it on you
Somebody tell me what I’m gonna, what I’m gonna do
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Me say wah man down (A weh me say)
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
When me went downtown
Cause now imma criminal criminal criminal
Oh lord have mercy, now I am a criminal
Man Down
Tell the judge please give me minimal
Run out of town none of them can see me now
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol crowd
Oh why oh why
Oh mama mama mama
I just shot a man down
In central station
Переклад пісні Man Down
Я не хотіла позбавляти його життя.
Знаю, я була неправа,
Я навіть не можу спати ночами,
Не можу викинути це з голови.
Мені необхідно сховатися,
Перш, ніж я потраплю за грати ...
Все почалося зі звичайною сварки,
А закінчилося справжньою бідою,
Варто мені тільки задуматися про це,
І я готова заридати ...
Але я не хотіла його вбивати,
Адже він був чиїмось сином,
Але я відняла його серце,
Натиснувши на курок ...
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Хлопець убитий ...
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Хлопець убитий ...
О, мама, мама, мама,
Я тільки що застрелила людину,
На центральній станції,
На очах у всієї натовпу,
О, чому? О, чому?
О, мама, мама, мама,
Я тільки що застрелила людину,
На центральній станції.
Це пістолет 22 калібру,
Я кличу його "Пегі Сью",
Адже його легко сховати в туфлі.
Що я по-вашому повинна робити,
Якщо мене приймають за дурепу?
Я втрачу самовладання
І потягнусь за зброєю!
Я не хотіла вбивати його,
Але вже занадто пізно, нічого не повернути ...
Не знаю, про що я думала !?
Тепер його немає в живих,
І мені доведеться бігти з міста ...
Але я не хотіла його вбивати,
Адже він був чиїмось сином,
Але я відняла його серце,
Натиснувши на курок ...
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Хлопець убитий ...
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Хлопець убитий ...
О, мама, мама, мама,
Я тільки що застрелила людину,
На центральній станції,
На очах у всієї натовпу,
О, чому? О, чому?
О, мама, мама, мама,
Я тільки що застрелила людину,
На центральній станції.
Послухай, я ніколи не думала, що зроблю це,
Ніколи не думала, що зроблю це,
Ніколи не думала, що зроблю це,
О, Боже!
Що взагалі на мене найшло?
Взагалі на мене найшло?
Взагалі на мене найшло?
Навіщо я натиснула на курок?
Натиснула на курок ... БУМ!
І життя хлопця, життя хлопця закінчилося так рано,
Коли я натиснула на курок, натиснула на курок ...
Хто-небудь, скажіть, що ж мені, що ж мені тепер робити? ..
Рам-па-па-пам, рам-па-па-пам, рам-па-па-пам
Кажу, хлопець убитий ...
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам
Коли я була в центрі міста ...
Адже тепер я - вбивця, вбивця, вбивця!
О, Боже, змилуйся наді мною! Тепер я вбивця!
Хлопець убитий ...
Будь ласка, скажіть судді, щоб призначив мені мінімальний термін ...
Біжу геть з міста, більше мене тут ніхто не побачить ...
О, мама, мама, мама,
Я тільки що застрелила людину,
На центральній станції,
На очах у всієї натовпу,
О, чому? О, чому?
О, мама, мама, мама,
Я тільки що застрелила людину,
На центральній станції.