Rihanna - Russian Roulette - переклад і слова
Текст пісні Russian Roulette
[Verse 1:]
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
[Verse 2:]
Say a prayer to yourself
He says, close you eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost
[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
[Verse 3:]
As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to think of the value of my life
[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Переклад пісні Russian Roulette
[Перший куплет:]
"Зроби вдих, глибокий вдих,
Заспокойся ", - говорить він мені.
Якщо вже увійшла в гру, то грай до кінця,
Бери револьвер і рахуй до трьох.
Я спітніла від жаху, тіло сковане страхом,
Але немає часу роздумувати - тепер моя черга ...
[Приспів:]
Ти знаєш, як калатає моє серце,
Ти бачиш мене наскрізь.
Мені шалено страшно, але я не відступлю.
Я знаю, що повинна пройти це випробування,
Та просто спустити курок.
[Другий куплет:]
"Помолися про себе, -
Каже він, - і закрий очі, -
Іноді це допомагає ".
І раптом мені приходить в голову страшна думка:
Якщо він живий - значить, жодного разу не програв ...
[Приспів:]
Ти знаєш, як калатає моє серце,
Ти бачиш мене наскрізь.
Мені шалено страшно, але я не відступлю.
Я знаю, що повинна пройти це випробування,
Так просто спустити курок.
[Третій куплет:]
Все життя проноситься у мене перед очима,
Я хочу знати, чи побачу ще один світанок.
У мене вже не буде шансу попрощатися з усіма,
Але вже занадто пізно думати про цінність свого життя ...
[Приспів:]
Ти знаєш, як калатає моє серце,
Ти бачиш мене наскрізь.
Мені шалено страшно, але я не відступлю.
Я знаю, що повинна пройти це випробування,
Так просто спустити курок.