Radiohead - Jigsaw Falling Into Place - переклад і слова
Текст пісні Jigsaw Falling Into Place
Just as you take my hand
Just as you write my number down
Just as the drinks arrive
Just as they play your favorite song
As your blather disappears
No longer wound up like a spring
Before you've had too much
Come back in focus again
The walls are bending shape
They got a Cheshire cat grin
All blurring into one
This place is on a mission
Before the night owl
Before the animal noises
Closed circuit cameras
Before you're comatose
Before you run away from me
Before you're lost between the notes
The beat goes round and round
The beat goes round and round
I never really got there
I just pretended that I had
Words are blunt instruments
Words are sawed off shotguns
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Before you run away from me
Before you're lost between the notes
Just as you take the mic
Just as you dance, dance, dance
Jigsaw falling into place
So there is nothing to explain
Regard each other as you pass
She looks back, you look back
Not just once
Not just twice
Wish away nightmare
Wish away nightmare
You got a light you can feel it on your back
A light you can feel it on your back
Jigsaw falling into place
Переклад пісні Jigsaw Falling Into Place
Як тільки ти візьмеш мене за руку,
Як тільки ти запишеш мій номер,
Як тільки подадуть напої,
Як тільки заграє твоя улюблена пісня,
Як тільки ти затихнеш,
Я більше не буду накручувати себе як пружину,
До поки ти не випила забагато,
Прийди до тями знову.
Стіни змінюють форму,
У тебе усмішка Чеширського кота,
Все зливається в одне ціле.
Це місце має свою місію.
Перш ніж сови з’являться вночі,
Перш ніж можна буде почути звуки тварин
У замкнутому колі камер.
Перед тим як ти впадеш в кому,
Перш ніж втечеш від мене,
Перед тим як загубишся між нотами,
Цей біт повторюється та повторюється,
Цей біт повторюється та повторюється.
Я справді ніколи там не був,
Я лише вдавав, що був.
Слова то лише затуплені інструменти
Слова наче обріз рушниці.
Давай видихнем,
Давай видихнем,
Давай видихнем,
Давай видихнем,
Перш ніж ти втечеш від мене,
Перед тим як загубишся між нотами,
Як тільки візьмеш мікрофон
Ти просто танцюй, танцюй, танцюй
Нарешті пазл складається,
Тому немає чого пояснювати вкотре,
Ви зустрічаєтеся поглядами коли проходите повз одне одного,
Вона озирається, ти озираєшся,
І не раз,
та не два.
Віджени нічне жахіття,
Віджени нічне жахіття,
У тебе є світло та ти відчуваєш його своєю спиною,
Тепло світла відчуваєш спиною.
Нарешті пазл складається