Björk - Hidden Place - переклад і слова
Текст пісні Hidden Place
Hidden Place
Through the warmthest cord of care
Your love was sent to me
I'm not sure what to do with it
Or where to put it
I'm so close to tears
And so close to
Simply calling you up
And simply suggesting
We go to that hidden place
That we go to that hidden place
We go to that hidden place
We go to the hidden place
Now I have been slightly shy
And I can smell a pinch of hope
To almost have allowed one's fingers, to stroke
The fingers I was given to touch with
But careful, careful
There lies my passion, hidden
There lies my love
I'll hide it under a blanket
Lull it to sleep
I'll keep it in a hidden place
I'll keep it in a hidden place
Keep it in a hidden place
Keep it in a hidden place
He's the beautifullest, fragilest
Still strong, dark and divine
And the littleness of his movements hides himself
He invents a charm that makes him invisible
Hides in the hair
Can I hide there too?
Hide in the hair of him
Seek solace
Sanctuary
In that hidden place
In a hidden place
In a hidden place
We'll stay in a hidden place
Oh, in a hidden place
We'll live in a hidden place
We'll be in a hidden place
In a hidden place
Переклад пісні Hidden Place
Схованка
Через найтеплішу пуповину турботи
Твоя любов була послана мені.
Я не знаю, що з нею робити
І куди її подіти.
Я ось-ось розплачуся
І ось-ось
Зателефоную тобі
І просто запропоную дещо.
Ми вирушаємо до тієї схованки.
…що ми вирушаємо до тієї схованки.
Ми вирушаємо до тієї схованки,
Ми вирушаємо до тієї схованки.
Тепер я трохи соромлюся
І відчуваю дрібку надії,
Коли майже дозволяю чиїмсь пальцям гладити
Пальці, які були дані мені для дотиків.
Але обережно, обережно,
Там лежить моя прихована пристрасть.
Там моя любов.
Я сховаю її під ковдрою,
Заколишу її до сну.
Я триматиму її в схованці,
Я триматиму її в схованці.
Тримай її в схованці,
Тримай її в схованці.
Він найпрекрасніший, найтендітніший,
Але водночас сильний, темний і божественний.
Він ховається за крихітністю своїх рухів.
Він винайшов чари, що роблять його невидимим.
Вони приховані у волоссі.
Можна я теж там сховаюся?
Сховаюся в його волоссі,
Знайду розраду,
Святилище
У тій схованці.
У схованці,
У схованці.
Ми залишимось у схованці.
О, у схованці.
Ми житимемо у схованці.
Ми будемо у схованці,
У схованці.